Department of Psychiatry, University of Oxford, Oxford, UK; School of Public Health, Faculty of Health Sciences, University of Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Department of Psychiatry, University of Oxford, Oxford, UK.
Lancet. 2019 Mar 16;393(10176):1150-1163. doi: 10.1016/S0140-6736(18)33201-X. Epub 2019 Mar 14.
When a child is diagnosed with a life-threatening condition, one of the most challenging tasks facing health-care professionals is how to communicate this to the child, and to their parents or caregivers. Evidence-based guidelines are urgently needed for all health-care settings, from tertiary referral centres in high-income countries to resource limited environments in low-income and middle-income countries, where rates of child mortality are high. We place this Review in the context of children's developing understanding of illness and death. We review the effect of communication on children's emotional, behavioural, and social functioning, as well as treatment adherence, disease progression, and wider family relationships. We consider the factors that influence the process of communication and the preferences of children, families, and health-care professionals about how to convey the diagnosis. Critically, the barriers and challenges to effective communication are explored. Finally, we outline principles for communicating with children, parents, and caregivers, generated from a workshop of international experts.
当一个孩子被诊断出患有危及生命的疾病时,医疗保健专业人员面临的最具挑战性的任务之一是如何将此情况告知孩子及其父母或照顾者。从高收入国家的三级转诊中心到中低收入国家资源有限的环境,都迫切需要为所有医疗保健环境制定基于证据的指南,因为这些地方的儿童死亡率很高。我们将本综述置于儿童对疾病和死亡的认识发展的背景下。我们回顾了沟通对儿童的情绪、行为和社交功能的影响,以及治疗依从性、疾病进展和更广泛的家庭关系。我们考虑了影响沟通过程的因素,以及儿童、家庭和医疗保健专业人员对如何传达诊断的偏好。至关重要的是,探讨了有效沟通的障碍和挑战。最后,我们从国际专家研讨会中生成了与儿童、父母和照顾者沟通的原则。