Noone C, Menzies I S, Banatvala J E, Scopes J W
Eur J Clin Invest. 1986 Jun;16(3):217-25. doi: 10.1111/j.1365-2362.1986.tb01332.x.
Changes in intestinal permeability and lactose hydrolysis have been investigated in three adults and fifteen infants with acute rotaviral gastroenteritis by differential sugar absorption. The method involves chromatographic measurement of urinary lactose, lactulose and L-rhamnose excretion following combined ingestion in an iso-osmolar test solution. All patients had abnormal intestinal permeability indicated by raised urine lactulose/L-rhamnose excretion, ratio of percentages recovered in 5 h, of 0.462 (0.100-1.227) mean and range, compared with 0.027 (0.008-0.052) for healthy controls (P less than 0.001). Ten patients also had urinary lactose/lactulose excretion ratios raised above the normal range (0.014-0.41, mean 0.258) during their acute illness, indicating impaired intestinal lactose hydrolysis. Both indices had become normal 4 weeks after the acute illness, serial investigation of five patients showing that improvement was complete much earlier. Except for the short duration these changes are similar to those associated with villous atrophy in coeliac disease. The test procedure was verified with respect to intestinal lactose hydrolysis by demonstrating a linear relationship between lactose/lactulose excretion and log jejunal mucosal lactase activity by in vitro assay (R2 = 0.95) in a further group of subjects. Differential lactose/lactulose/L-rhamnose absorption provides a non-invasive and sensitive index of small intestinal integrity of value for the interpretation of prolonged or otherwise complicated enteritis and the distinction of primary secondary intestinal lactase deficiency.
通过不同糖类吸收情况,对3名成人和15名患有急性轮状病毒性肠胃炎的婴儿的肠道通透性和乳糖水解变化进行了研究。该方法包括在等渗测试溶液中联合摄入后,通过色谱法测量尿中乳糖、乳果糖和L-鼠李糖的排泄情况。所有患者的肠道通透性均异常,表现为尿中乳果糖/L-鼠李糖排泄增加,5小时内回收率百分比的平均值为0.462(范围0.100 - 1.227),而健康对照为0.027(范围0.008 - 0.052)(P < 0.001)。10名患者在急性发病期间尿中乳糖/乳果糖排泄率也高于正常范围(0.014 - 0.41,平均0.258),表明肠道乳糖水解受损。急性发病4周后,这两个指标均恢复正常,对5名患者的系列调查显示改善在更早的时候就已完成。除了持续时间短外,这些变化与乳糜泻中绒毛萎缩相关的变化相似。通过在另一组受试者中进行体外测定,证明乳糖/乳果糖排泄与空肠黏膜乳糖酶活性对数之间存在线性关系(R2 = 0.95),从而验证了该测试程序对于肠道乳糖水解的有效性。乳糖/乳果糖/L-鼠李糖的差异吸收为小肠完整性提供了一种非侵入性且敏感的指标,有助于解释迁延性或其他复杂的肠炎,并区分原发性和继发性肠道乳糖酶缺乏。