Suppr超能文献

验证帕金森病照顾者负担问卷(PDCB)在晚期帕金森病患者德国照顾者中的适用性。

Validating the Parkinson's disease caregiver burden questionnaire (PDCB) in German caregivers of advanced Parkinson's disease patients.

机构信息

Department of Neurology, Hannover Medical School, Hannover, Germany.

出版信息

Int Psychogeriatr. 2019 Dec;31(12):1791-1800. doi: 10.1017/S1041610219000206. Epub 2019 Mar 25.

Abstract

BACKGROUND

Advanced Parkinson's disease (PD) may place a high burden on patients and their caregivers. Understanding the determinants of caregiver burden is of critical importance. This understanding requires the availability of adequate assessment tools. Recently, the Parkinson's disease caregiver burden questionnaire (PDCB) has been developed as a PD-specific measure of caregiver burden. However, the PDCB has only been evaluated in a sample of Australian caregivers of patients at a less advanced stage of the disease.

OBJECTIVE

We tested whether a German translation of the PDCB qualifies as an adequate measure of caregiver burden in a German sample of caregivers of advanced patients with PD.

METHODS

We collected PDCB data from 65 caregivers of advanced patients with PD. Reliability of the scale was assessed and compared against the original version. To validate the German version of the PDCB, we examined the correlations with the caregiver burden inventory (CBI), the short form 36 health survey (SF-36), the Parkinson's disease quality of life questionnaire 39 (PDQ-39), disease duration, and the amount of caregiving time.

RESULTS

The total PDCB score proved to be reliable and to be significantly related to CBI and SF-36 scores. PDCB scores also increased with increasing amounts of caregiving time.

CONCLUSIONS

The German version of the PDCB appears to be an adequate measure of caregiver burden in caregivers of advanced PD patients.

摘要

背景

晚期帕金森病(PD)可能会给患者及其护理人员带来沉重负担。了解护理人员负担的决定因素至关重要。这一理解需要有足够的评估工具。最近,帕金森病护理人员负担问卷(PDCB)已被开发为一种针对 PD 患者护理人员负担的特定测量工具。然而,PDCB 仅在澳大利亚患者疾病较轻阶段的护理人员样本中进行了评估。

目的

我们测试了 PDCB 的德文译本是否可作为德国晚期 PD 患者护理人员负担的充分测量工具。

方法

我们从 65 名晚期 PD 患者的护理人员那里收集了 PDCB 数据。评估了该量表的可靠性,并与原始版本进行了比较。为了验证 PDCB 的德文版本,我们检查了与护理人员负担量表(CBI)、36 项简短健康调查(SF-36)、帕金森病生活质量问卷 39 版(PDQ-39)、疾病持续时间和护理时间之间的相关性。

结果

PDCB 的总分证明是可靠的,与 CBI 和 SF-36 评分显著相关。PDCB 评分也随着护理时间的增加而增加。

结论

PDCB 的德文译本似乎是晚期 PD 患者护理人员负担的充分测量工具。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验