Ito S, Tsuji Y, Iwasaki A, Kitagawa N, Tamura Y, Fujii S
Hepatology. 1986 Sep-Oct;6(5):990-3. doi: 10.1002/hep.1840060530.
A total of 107 recipients, who did not show any evidence of hepatic disorders in pretransfusional liver function tests and gave a negative reaction for HBsAg, were observed from 3 weeks to 3 months after blood transfusion of 711 units of blood. The blood was judged suitable for use in transfusion because it had a normal level of ALT activity and gave a negative reaction for HBsAg. The guanase activities of the blood used for transfusion were examined. Cases in which an increase of ALT to at least twice the upper limit of normal persisted for at least 3 weeks and the ALT value increased to more than five times the normal upper limit at least once during this period, which also gave a negative reaction for HBsAg, were judged to have posttransfusional non-A, non-B hepatitis. Of 107 recipients, 18 developed posttransfusional non-A, non-B hepatitis. It was detected in 2 of 71 recipients (3%) with blood guanase activities below 3.5 units per liter and in 16 of 36 recipients (44%) with blood guanase activities above 3.6 units per liter. Thus, the incidence of posttransfusional non-A, non-B hepatitis was significantly higher in recipients with blood guanase activities above 3.6 units per liter. The incidence of posttransfusional non-A, non-B hepatitis increased linearly with increase in the level of guanase activity in donor blood. Thus, a high guanase activity in donor blood is considered to be an important predicting factor for posttransfusional non-A, non-B hepatitis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对107名接受输血者进行了观察,这些人在输血前肝功能检查中未显示任何肝脏疾病迹象,且乙肝表面抗原(HBsAg)检测呈阴性。他们共接受了711单位血液的输血,观察时间为输血后3周 至3个月。所输血液的丙氨酸转氨酶(ALT)活性水平正常,HBsAg检测呈阴性,因此被判定适合用于输血。对所输血液的鸟嘌呤酶活性进行了检测。若ALT至少持续3周升高至正常上限的两倍以上,且在此期间ALT值至少有一次升高至正常上限的五倍以上,同时HBsAg检测呈阴性,则判定为发生了输血后非甲非乙型肝炎。107名接受输血者中,有18人发生了输血后非甲非乙型肝炎。在71名血液鸟嘌呤酶活性低于3.5单位/升的接受输血者中,有2人(3%)检测出该病;在36名血液鸟嘌呤酶活性高于3.6单位/升的接受输血者中,有16人(44%)检测出该病。因此,血液鸟嘌呤酶活性高于3.6单位/升的接受输血者发生输血后非甲非乙型肝炎的发生率显著更高。输血后非甲非乙型肝炎的发生率随供血者血液中鸟嘌呤酶活性水平的升高呈线性增加。因此,供血者血液中鸟嘌呤酶活性高被认为是输血后非甲非乙型肝炎的一个重要预测因素。(摘要截选至250词)