Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Hong Kong (SAR).
School of Nursing and Health Studies, The Open University of Hong Kong, Ho Man Tin, Hong Kong (SAR).
PLoS One. 2019 Apr 1;14(4):e0214796. doi: 10.1371/journal.pone.0214796. eCollection 2019.
Activity restriction due to fear of falling is a common problem after a stroke. It can lead to deteriorated physical condition, restricted social participation and deprived quality of life. The Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly (SAFE) was developed to assess these difficulties, and its utility has been demonstrated among the older adults and older people with Parkinson's disease. This study aimed to expand those demonstrations to community-dwelling chronic stroke survivors using a Chinese translation of the instrument.
One hundred and eight elderly individuals with a history of stroke completed the Chinese version of the SAFE (SAFE-C). The internal consistency of their responses was assessed using Cronbach's alpha. Twenty of the same subjects were reassessed after a 1-week interval to assess the instrument's test-retest reliability. Structure validity was examined by exploratory factor analysis. Pearson correlation was used to establish the instrument's convergent validity with respect to the results from the Chinese version of the Activities-specific Balance Confidence Scale (ABC-C) and the Chinese version of the Lawton Instrumental Activities of Daily Living scale (IADL-C).
The items of the SAFE-C demonstrated excellent internal consistency with a Cronbach's alphas of 0.90. The SAFE-C also had excellent test-retest reliability with an overall intra-class correlaton coefficient of 0.91. A 1-factor structure termed "fear avoidance circumstances" was identified and it was shown to be consistent with the original measure developed among community-living older people. The correlations between the SAFE-C and the ABC-C (r = -0.68) and the IADL-C (r = -0.57) confirmed the convergent validity.
Fear avoidance behavior is a homogeneous construct applicable to people with stroke-specific impairments alike. The SAFE-C is a reliable and valid instrument for measuring the level of fear avoidance behavior among community-dwelling stroke survivors. Stroke survivors with good functional mobility revealed a low level of fear and avoidance as measured by the SAFE-C.
由于害怕跌倒而限制活动是中风后常见的问题。它会导致身体状况恶化、社交参与受限和生活质量下降。活动和跌倒恐惧调查(SAFE)是为评估这些困难而开发的,其在老年人和帕金森病患者中的有效性已经得到了证明。本研究旨在通过该工具的中文翻译,将这些证明扩展到社区居住的慢性中风幸存者。
108 名有中风病史的老年人完成了中文版的 SAFE(SAFE-C)。使用 Cronbach's alpha 评估他们的反应内部一致性。20 名相同的受试者在 1 周间隔后重新评估,以评估该工具的测试-重测可靠性。通过探索性因子分析检验结构效度。使用 Pearson 相关系数建立该工具与中文版活动特异性平衡信心量表(ABC-C)和中文版洛顿日常生活工具活动量表(IADL-C)结果的相关性,以建立其效标关联效度。
SAFE-C 的项目具有极好的内部一致性,Cronbach's alpha 为 0.90。SAFE-C 也具有极好的测试-重测可靠性,总内类相关系数为 0.91。确定了一个称为“恐惧回避环境”的 1 因素结构,与在社区居住的老年人中开发的原始量表一致。SAFE-C 与 ABC-C(r = -0.68)和 IADL-C(r = -0.57)之间的相关性证实了其效标关联效度。
恐惧回避行为是一种适用于具有特定中风障碍人群的同质结构。SAFE-C 是一种可靠有效的工具,用于测量社区居住的中风幸存者的恐惧回避行为水平。功能性移动能力良好的中风幸存者在 SAFE-C 测量中表现出较低的恐惧和回避程度。