Institut für Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch, Max Rubner-Institut, Hermann-Weigmann-Straße 1, 24103, Kiel, Germany.
Ahrhoff GmbH, Tangstedter Chaussee 3, 25462, Rellingen, Germany.
Eur J Nutr. 2020 Feb;59(1):19-34. doi: 10.1007/s00394-019-01936-3. Epub 2019 Apr 1.
Modern food technology allows designing products aiming to simulate and replace traditional food. In affluent societies there is a rising tendency to consume foods derived from plants including milk imitations or plant drinks based on cereals, nuts, legumes, oil seeds or other plant families. Herein we review production and composition of such drinks, summarize consumers' motivations to change from milk to plant drinks and highlight nutritional and health implications of consuming plant drinks instead of milk, in particular if non-fortified and if consumed by infants, children, adolescents and the elderly.
Whereas the macronutrient concentrations of some plant drinks (soy) may approach in some cases (protein) that of cow's milk, the nutritional quality of most plant drinks, e.g., the biological value of protein and the presence and amount of vitamins and essential minerals with high bioavailability does not. If cow's milk is exchanged for non-fortified and non-supplemented plant drinks consumers may risk deficiencies of calcium, zinc, iodine, vitamins B2, B12, D, A, and indispensable amino acids, particularly in infants and toddlers who traditionally consume significant portions of milk. The vegetable nature, appearance and taste of such plant drinks may be appealing to adult consumers and be chosen for adding variety to the menu. However, in young children fed exclusively such plant drinks severe metabolic disturbances may occur.
Parents, dietitians, physicians and consumers should be aware of such potential risks, if non-fortified plant drinks are consumed instead of milk.
现代食品技术允许设计旨在模拟和替代传统食品的产品。在富裕社会中,人们有一种越来越倾向于消费植物性食品的趋势,包括奶仿制品或基于谷物、坚果、豆类、油籽或其他植物科的植物饮料。本文综述了这些饮料的生产和组成,总结了消费者从牛奶转向植物饮料的动机,并强调了饮用植物饮料而非牛奶的营养和健康意义,特别是在非强化且婴儿、儿童、青少年和老年人饮用的情况下。
虽然一些植物饮料(如大豆)的宏量营养素浓度在某些情况下(蛋白质)可能接近牛奶,但大多数植物饮料的营养价值,例如蛋白质的生物学价值以及存在和含量高生物利用度的维生素和必需矿物质并不如此。如果用非强化和非补充的植物饮料替代牛奶,消费者可能有钙、锌、碘、维生素 B2、B12、D、A 和必需氨基酸缺乏的风险,尤其是在传统上大量饮用牛奶的婴儿和幼儿中。这些植物饮料的植物性质、外观和口感可能对成年消费者有吸引力,并被选择为菜单增添多样性。然而,在仅食用这种植物饮料的幼儿中,可能会发生严重的代谢紊乱。
如果非强化植物饮料被替代牛奶消费,父母、营养师、医生和消费者应该意识到这些潜在风险。