Starko K M, Lippy E C, Dominguez L B, Haley C E, Fisher H J
Public Health Rep. 1986 Sep-Oct;101(5):527-31.
From June through September 1979, diarrheal illness occurred in an estimated 1,850 persons who had camped at a private campground in Arizona. Illness occurred more frequently among campers at that campground than among those in the adjacent State park (P less than 0.0001). The same well served both the private and the State campgrounds as the source of drinking water, but that water was distributed to the two campgrounds through separate lines. Illness was significantly associated with drinking water at the campsite (P less than 0.0001), drinking larger quantities of campsite water (P less than 0.001), and camping on the southwest side of the campground (P less than 0.001). Samples of the water collected from the system during January through June contained no coliform bacteria. However, all those samples had been collected from the State park only. Of the 11 water samples submitted for bacteriological analyses during the summer, 3 had high levels of bacteria. Excavation of the water system uncovered a direct cross connection between the potable water system and a sewage-effluent irrigation system. This outbreak calls attention to the importance of designing, maintaining, and monitoring potable water systems properly, especially those proximate to wastewater re-use systems.
1979年6月至9月期间,在亚利桑那州一个私人露营地露营的约1850人出现了腹泻疾病。该露营地的露营者患病频率高于相邻州立公园的露营者(P小于0.0001)。私人露营地和州立露营地的饮用水都来自同一口井,但通过不同的管道将水输送到这两个露营地。疾病与营地的饮用水(P小于0.0001)、饮用大量营地水(P小于0.001)以及在露营地西南侧露营(P小于0.001)显著相关。1月至6月期间从该供水系统采集的水样中未检测到大肠菌。然而,所有这些样本仅从州立公园采集。夏季提交进行细菌学分析的11份水样中,有3份细菌含量很高。对供水系统的挖掘发现,饮用水系统与污水灌溉系统之间存在直接交叉连接。此次疫情提醒人们正确设计、维护和监测饮用水系统的重要性,尤其是那些靠近废水再利用系统的饮用水系统。