Wiskemann A, Sturm E, Klehr N W
J Cancer Res Clin Oncol. 1986;112(2):141-3. doi: 10.1007/BF00404397.
To study whether fluorescent lighting at work might increase carcinogenesis, hairless mice were exposed to a bank of six 36 W standard fluorescent lamps (neutral-white) every workday for 8 h at an illuminance level of 1,000 lx. For comparison, other mice were exposed to UVB radiation or to simulated solar radiation. In experiment A the animals were irradiated for 6 weeks prior to the application of 7,12-dimethyl-benzanthracene once and--following an interval of 2 days--for 10 weeks after DMBA application. The number of blue nevi and papillomas was enhanced by exposure to all spectra 10 weeks after chemical tumor induction. In experiment B the animals were irradiated for 6 weeks prior to the transplantation of UV-induced fibrosarcoma cells from syngeneic mice into the dorsal and ventral skin. Within the following 4 months fibrosarcoma developed in the dorsal skin exposed to the fluorescent lighting and to the UVB radiation, as well as in the non-irradiated ventral skin of 10-20% of the mice. The results suggest that fluorescent lighting as used in certain work environments may increase carcinogenesis caused by other factors.
为研究工作场所的荧光照明是否可能增加致癌作用,将无毛小鼠每个工作日暴露于一组六个36瓦标准荧光灯(中性白色)下,照度为1000勒克斯,持续8小时。作为对照,其他小鼠暴露于紫外线B辐射或模拟太阳辐射下。在实验A中,在单次施用7,12 - 二甲基苯并蒽之前,动物先接受6周的照射,在施用DMBA后间隔2天,再接受10周的照射。化学诱导肿瘤10周后,暴露于所有光谱下的蓝色痣和乳头状瘤数量增加。在实验B中,在将同基因小鼠紫外线诱导的纤维肉瘤细胞移植到背部和腹部皮肤之前,动物先接受6周的照射。在接下来的4个月内,暴露于荧光照明和紫外线B辐射的背部皮肤以及10 - 20%小鼠未照射的腹部皮肤中出现了纤维肉瘤。结果表明,某些工作环境中使用的荧光照明可能会增加由其他因素引起的致癌作用。