Blümel P, Sacher M, Paky F, Stögmann W
Padiatr Padol. 1986;21(3):257-64.
Alagille syndrome (= arterio-hepatic dysplasia) is a rare congenital syndrome consisting of cholestasis with paucity of intrahepatic bile ducts, pulmonary artery stenosis, skeletal anomalies and typical facies. Growth retardation, which is not correlated with vertebral anomalies or the degree of cholestasis, occurs in about two thirds of patients. We report on hormonal aspects of growth retardation in an 8 year old Austrian boy with the typical features of arteriohepatic dysplasia. Thyroid function and a cortisol profile were normal and we found normal HGH response to insulin stimulation. The Somatomedin C-activity was well below the age-adjusted normal range. Even after test-induced HGH peaks no increase in Somatomedin C-activity could be observed. A six month course of phenobarbital-, cholestyramine- and D-penicillamine-therapy led to significant improvement of cholestasis, however Somatomedin C values and growth velocity remained unchanged. Results in our patients show that Somatomedin C-deficiency might be an important cause of growth retardation in children with chronic liver disease, at least in arteriohepatic dysplasia.
阿拉吉尔综合征(又称动脉-肝发育不良)是一种罕见的先天性综合征,其特征包括肝内胆管稀少伴胆汁淤积、肺动脉狭窄、骨骼异常和典型面容。约三分之二的患者会出现生长发育迟缓,且这种生长发育迟缓与椎体异常或胆汁淤积程度无关。我们报告了一名8岁奥地利男孩的生长发育迟缓的激素相关情况,该男孩具有动脉-肝发育不良的典型特征。甲状腺功能和皮质醇水平正常,我们发现生长激素(HGH)对胰岛素刺激的反应正常。生长调节素C活性远低于年龄校正后的正常范围。即使在试验诱导的生长激素峰值后,也未观察到生长调节素C活性增加。为期6个月的苯巴比妥、消胆胺和青霉胺治疗显著改善了胆汁淤积,但生长调节素C值和生长速度仍未改变。我们患者的结果表明,生长调节素C缺乏可能是慢性肝病儿童生长发育迟缓的一个重要原因,至少在动脉-肝发育不良中如此。