O'Hare Ann M, Murphy Emma, Butler Catherine R, Richards Claire A
University of Washington, Seattle, Washington.
VA Puget Sound Health Care System, Seattle, Washington.
Semin Dial. 2019 Sep;32(5):396-401. doi: 10.1111/sdi.12808. Epub 2019 Apr 10.
In this essay, we describe the evolution of attitudes toward dialysis discontinuation in historical context, beginning with the birth of outpatient dialysis in the 1960s and continuing through the present. From the start, attitudes toward dialysis discontinuation have reflected the clinical context in which dialysis is initiated. In the 1960s and 1970s, dialysis was only available to select patients and concerns about distributive justice weighed heavily. Because there was strong enthusiasm for new technology and dialysis was regarded as a precious resource not to be wasted, stopping treatment had negative moral connotations and was generally viewed as something to be discouraged. More recently, dialysis has become the default treatment for advanced kidney disease in the United States, leading to concerns about overtreatment and whether patients' values, goals, and preferences are sufficiently integrated into treatment decisions. Despite the developments in palliative nephrology over the past 20 years, dialysis discontinuation remains a conundrum for patients, families, and professionals. While contemporary clinical practice guidelines support a person-centered approach toward stopping dialysis treatments, this often occurs in a crisis when all treatment options have been exhausted. Relatively little is known about the impact of dialysis discontinuation on the experiences of patients and families and there is a paucity of high-quality person-centered evidence to guide practice in this area. Clinicians need better insights into decision-making, symptom burden, and other palliative outcomes that patients might expect when they discontinue dialysis treatments to better support decision-making in this area.
在本文中,我们将在历史背景下描述对停止透析态度的演变,从20世纪60年代门诊透析诞生开始,一直延续到现在。从一开始,对停止透析的态度就反映了开始透析时的临床背景。在20世纪60年代和70年代,透析仅提供给特定患者,对分配正义的担忧非常突出。由于对新技术有强烈的热情,且透析被视为一种不应被浪费的宝贵资源,停止治疗具有负面的道德含义,通常被视为应予以劝阻的事情。最近,在美国,透析已成为晚期肾病的默认治疗方法,这引发了对过度治疗以及患者的价值观、目标和偏好是否充分纳入治疗决策的担忧。尽管过去20年姑息性肾脏病学有所发展,但停止透析对患者、家庭和专业人员来说仍然是一个难题。虽然当代临床实践指南支持以患者为中心的停止透析治疗方法,但这往往发生在所有治疗选择都已用尽的危机时刻。关于停止透析对患者和家庭体验的影响知之甚少,并且缺乏高质量的以患者为中心的证据来指导该领域的实践。临床医生需要更好地了解患者停止透析治疗时可能预期的决策制定、症状负担和其他姑息治疗结果,以便更好地支持该领域的决策制定。