Broder I, Tarlo S M, Davies G M, Thomas P, Leznoff A, Sturgess J, Baumal R, Mintz S, Corey P N
CMAJ. 1987 Jan 15;136(2):129-35.
An open long-term trial of inhaled beclomethasone dipropionate was carried out in 32 asthmatic patients chronically dependent on systemic corticosteroids. Our objectives were to study the efficacy and safety of beclomethasone and to determine the proportion of patients in whom systemic steroids could be replaced by the new drug. All subjects had a clear history and physical findings of asthma as well as significant improvement in respiratory function after inhalation of salbutamol. Patients were followed for 4 to 8 years. Compared with a baseline period, patients receiving beclomethasone had reduced symptoms and needed less bronchodilator therapy, but their pulmonary function was unchanged. Bronchial biopsy specimens from seven patients who had been taking beclomethasone for as long as 8 years did not differ histologically from specimens from five asthmatic patients who had never taken the drug. Nine patients were able to stop taking systemic corticosteroids within 9 months, eight required them occasionally, and in eight the requirement was substantially reduced; the requirement did not change appreciably in the remaining seven. Inhaled beclomethasone is a safe and effective drug for chronic administration to asthmatic patients, and in 78% of our subjects the need for systemic steroids was substantially reduced or eliminated.
对32名长期依赖全身性皮质类固醇的哮喘患者进行了吸入丙酸倍氯米松的开放性长期试验。我们的目标是研究倍氯米松的疗效和安全性,并确定能用这种新药替代全身性类固醇的患者比例。所有受试者都有明确的哮喘病史和体征,吸入沙丁胺醇后呼吸功能有显著改善。患者随访了4至8年。与基线期相比,接受倍氯米松治疗的患者症状减轻,支气管扩张剂治疗需求减少,但肺功能未改变。对7名服用倍氯米松长达8年的患者进行支气管活检,其组织学表现与5名从未服用过该药的哮喘患者的活检标本无差异。9名患者在9个月内能够停用全身性皮质类固醇,8名患者偶尔需要使用,8名患者的需求大幅减少;其余7名患者的需求没有明显变化。吸入丙酸倍氯米松是一种对哮喘患者进行长期给药的安全有效的药物,在我们78%的受试者中,对全身性类固醇的需求大幅减少或消除。