Suppr超能文献

[使用雷姆勒和太空实验室设备进行动态血压测定的比较]

[Comparison of ambulatory blood pressure determinations using the Remler and Spacelabs devices].

作者信息

Pagny J Y, Chatellier G, Devriès C, Janod J P, Corvol P, Ménard J

出版信息

Arch Mal Coeur Vaiss. 1986 Jun;79(6):901-6.

PMID:3099709
Abstract

Ambulatory blood pressure recorded with the Spacelabs was compared with both Remler recordings and office blood pressures in 11 normotensive and 13 hypertensive volunteers. Analysis of 324 simultaneous measurements with Remler and Spacelabs showed very high correlation for systolic and for diastolic blood pressure. For systolic blood pressure, measurements with Spacelabs recorder were lower than those with the Remler recorder by a mean of 3.6 +/- 6.5 mmHg, principally in hypertensive subjects. Spacelabs measurements were also lower than Remler measurements for diastolic blood pressure by a mean of 5.3 +/- 6.6 mmHg principally in normotensive subjects. The averages of blood pressure variability (standard deviation as index) recorded by each device were identical. Mean systolic and diastolic blood pressure differed by more than 10 and 5 mmHg respectively between the two devices in 11 and 83% of the subjects. These individual discrepancies were unpredictable. Comparison of Spacelabs records with office blood pressure measured with a standard mercury manometer showed discrepancies of more than 10 mmHg for systolic blood pressure and more than 5 mmHg for diastolic blood pressure in 46 and 42% of the 24 subjects, respectively. These discrepancies could be due, in part, to different methods of blood pressure measurements. These data demonstrate that the Spacelabs apparatus provides records for a group, reasonably close to those obtained with the Remler over a wide range of blood pressure. For the management of hypertension, the advantages--as compared to physician's measurements--of ambulatory blood pressures recorded with indirect methods,need to be weighed, taking into consideration the difference between the ambulatory record and the office blood pressure measured with the same device.

摘要

在11名血压正常和13名高血压志愿者中,将使用太空实验室(Spacelabs)记录的动态血压与雷姆勒(Remler)记录以及诊室血压进行了比较。对雷姆勒和太空实验室同步进行的324次测量分析表明,收缩压和舒张压的相关性非常高。对于收缩压,太空实验室记录仪的测量值比雷姆勒记录仪的测量值平均低3.6±6.5 mmHg,主要是在高血压受试者中。对于舒张压,太空实验室的测量值也比雷姆勒的测量值平均低5.3±6.6 mmHg,主要是在血压正常的受试者中。每个设备记录的血压变异性(以标准差为指标)平均值相同。在11%和83%的受试者中,两种设备记录的平均收缩压和舒张压分别相差超过10 mmHg和5 mmHg。这些个体差异是不可预测的。将太空实验室记录与用标准汞柱血压计测量的诊室血压进行比较,在24名受试者中,分别有46%和42%的受试者收缩压相差超过10 mmHg,舒张压相差超过5 mmHg。这些差异可能部分归因于不同的血压测量方法。这些数据表明,太空实验室设备为一组人群提供的记录,在很宽的血压范围内与雷姆勒设备获得的记录相当接近。对于高血压的管理,与医生测量相比,间接方法记录的动态血压的优势,需要在考虑动态记录与同一设备测量的诊室血压之间差异的情况下进行权衡。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验