Picer N, Picer M
Sci Total Environ. 1986 Dec 1;57:39-47. doi: 10.1016/0048-9697(86)90007-0.
For an evaluation of the extent of pollution in Rijeka Bay, Yugoslavia by chlorinated hydrocarbons an investigation of levels in sediments and the most abundant benthic organisms (Asteroidea and Holothuroidea species) has been carried out. Samples were collected at several stations in October 1981. The concentrations of chlorinated insecticides and polychlorinated biphenyls (PCBs) in Asteroidea species were from 0.5 to 46.0 micrograms kg-1 for DDTtotal, and from 2.5 to 435 micrograms kg-1 (wet weight) for PCBs. For the PCBs in Holothuroidea species the values ranged from 4.4 to 37.2 micrograms kg-1 and for DDTtotal from 0.9 to 48.5 micrograms kg-1. The contamination of Asteroidea and Holothuroidea samples from Rijeka Bay with persistent chlorinated hydrocarbons was compared with other data for the same species from other parts of the world. Accumulation of chlorinated hydrocarbons by Asteroidea and Holothuroidea species from sediments of Rijeka Bay is discussed with respect to concentration factors (CF). The highest CF (70.0) (dry biota/dry sediment) was obtained for the intestines of Asteroidea species for PCBs and a value of only 2.6 was obtained for DDTtotal for the skin and muscle of Holothuroidea species. The relatively low bioaccumulation of PCBs and DDTs from sediments in the Rijeka Bay by the Asteroidea and Holothuroidea species is reassuring, because of the problem of dredging and ocean dumping of sediments polluted with persistent chlorinated hydrocarbons.
为评估南斯拉夫里耶卡湾氯化烃的污染程度,对沉积物以及最常见的底栖生物(海星纲和海参纲物种)中的含量进行了调查。1981年10月在几个站点采集了样本。海星纲物种中,滴滴涕总量的氯化杀虫剂和多氯联苯(PCBs)浓度为0.5至46.0微克/千克,多氯联苯的浓度为2.5至435微克/千克(湿重)。海参纲物种中,多氯联苯的值在4.4至37.2微克/千克之间,滴滴涕总量在0.9至48.5微克/千克之间。将里耶卡湾海星纲和海参纲样本中持久性氯化烃的污染情况与世界其他地区相同物种的其他数据进行了比较。针对浓度因子(CF)讨论了里耶卡湾沉积物中海星纲和海参纲物种对氯化烃的积累情况。海星纲物种肠道中多氯联苯的最高浓度因子(70.0)(干生物群/干沉积物),海参纲物种皮肤和肌肉中滴滴涕总量的浓度因子仅为2.6。由于存在被持久性氯化烃污染的沉积物疏浚和海洋倾倒问题,里耶卡湾沉积物中海星纲和海参纲物种对多氯联苯和滴滴涕的生物累积相对较低,这让人放心。