Fuhrmann H, Floerke I, Böhm K H
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1986 Oct;182(5-6):515-24.
This paper describes investigations on disinfection of germ carriers, contaminated with an alcoholic suspension of Bacillus cereus or Bacillus subtilis. Result of disinfection is compared with that of an additional heat treatment (80 degrees C, 60 min) after disinfection. Besides Formalin, Tegodor forte (Th. Goldschmidt, Essen) and P 3 oxonia active (Henkel KG, Düsseldorf) are tested with different concentration and duration. Heat activation was possible with all three disinfectants. For illuminating the conditions of activation, circumstances of heat action after disinfection with formaldehyde-aerosol have been varied. Heat activation in dry air, moist air and distilled water was not successful. Only in Nutrient Broth (Standard I-Bouillon; Merck, Darmstadt) spores were viable again, after activation. Addition of serum as a protective cover had no influence on the result. Consequences of the results on a disinfection method with formaldehyde-aerosol are discussed.
本文描述了对被蜡样芽孢杆菌或枯草芽孢杆菌酒精悬液污染的带菌者进行消毒的研究。将消毒结果与消毒后额外进行热处理(80摄氏度,60分钟)的结果进行比较。除福尔马林外,还对不同浓度和作用时间的特格多 forte(埃森的Th. Goldschmidt公司)和P 3氧杂环乙烷活性制剂(杜塞尔多夫的汉高股份公司)进行了测试。所有三种消毒剂均能进行热活化。为阐明活化条件,改变了用甲醛气雾剂消毒后热作用的情况。在干燥空气、潮湿空气和蒸馏水中进行热活化均未成功。只有在营养肉汤(标准I肉汤;默克公司,达姆施塔特)中,活化后孢子再次具有活力。添加血清作为保护覆盖物对结果没有影响。讨论了这些结果对用甲醛气雾剂进行消毒方法的影响。