Sultan Y
Ann Med Interne (Paris). 1986;137(6):475-6.
The presence of a lupus circulating anticoagulant factor is recognised by prolongation of the coagulation time of certain tests such as the activated cephalin time and Quick's test: this abnormality is not corrected by adding plasma and is not associated with a deficit of any of the factors of coagulation. This is a common abnormality not only in patients with disseminated lupus erythematosis but also in other conditions, and it may also be observed in healthy subjects. This abnormality is often associated with thromboembolic complications although it is not possible to demonstrate a cause and effect relationship.
狼疮循环抗凝因子的存在可通过某些检测(如活化部分凝血活酶时间和奎克试验)的凝血时间延长来识别:这种异常不会因加入血浆而纠正,且与任何凝血因子缺乏无关。这种异常不仅在播散性红斑狼疮患者中常见,在其他情况下也常见,并且在健康受试者中也可能观察到。尽管无法证明因果关系,但这种异常常与血栓栓塞并发症相关。