Carreras L O, Vermylen J G
Thromb Haemost. 1982 Aug 24;48(1):38-40.
A "lupus" anticoagulant was discovered in 14 patients over a one year period. Only three of them had systemic lupus erythematosus. Bleeding manifestations were only present in one patient with concomitant severe thrombocytopenia. In contrast, eight patients had a history of thrombosis; five of them presented repeated thrombotic episodes. Obstetrical complications (recurrent abortion, fetal death, or intrauterine growth retardation) were observed in six patients. An inhibitory effect of plasma on the production of prostacyclin by vascular tissue was detected in eight patients, six of whom had thrombosis. We suggest that inhibition of prostacyclin formation could play a major role in the pathogenesis of thrombosis and obstetrical problems in some patients with this type of anticoagulant, even in the absence of systemic lupus erythematosus.
在一年时间里,从14名患者中发现了“狼疮”抗凝物质。其中只有3人患有系统性红斑狼疮。出血表现仅出现在1名伴有严重血小板减少症的患者身上。相比之下,8名患者有血栓形成史;其中5人出现反复血栓形成发作。6名患者出现产科并发症(反复流产、胎儿死亡或宫内生长迟缓)。在8名患者中检测到血浆对血管组织产生前列环素具有抑制作用,其中6人有血栓形成。我们认为,即使在没有系统性红斑狼疮的情况下,前列环素生成的抑制在一些患有此类抗凝物质的患者发生血栓形成和产科问题的发病机制中可能起主要作用。