Jenkins J G, Glasgow J F, Black G W, Fannin T F, Hicks E M, Keilty S R, Crean P M
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Feb 7;294(6568):337-8. doi: 10.1136/bmj.294.6568.337.
Direct measurements of arterial blood pressure and intracranial pressure were recorded in 39 patients aged 3.6 months to 5 years 11 months with Reye's syndrome judged to be stage 2 or beyond. Of 33 patients who survived, 27 made a full recovery and six were severely handicapped. Measurement of cerebral perfusion pressure, which is greatly reduced in the more severe forms of Reye's syndrome, was a better guide to prognosis and management than intracranial pressure alone. The findings emphasise that maintenance of cerebral perfusion pressure is essential if mortality and morbidity are to be reduced. Intracranial monitoring is mandatory in all but the mildest cases of Reye's syndrome.
对39例年龄在3.6个月至5岁11个月、被判定为2期及以上瑞氏综合征的患儿进行了动脉血压和颅内压的直接测量。在33例存活的患儿中,27例完全康复,6例有严重残疾。在瑞氏综合征较严重的形式中,脑灌注压会大幅降低,测量脑灌注压比单独测量颅内压更有助于判断预后和指导治疗。这些发现强调,若要降低死亡率和发病率,维持脑灌注压至关重要。除了最轻微的瑞氏综合征病例外,所有病例都必须进行颅内监测。