Glasgow J F
Arch Dis Child. 1984 Mar;59(3):230-5. doi: 10.1136/adc.59.3.230.
Twenty three sporadic cases of Reye's syndrome diagnosed according to widely accepted criteria were seen between 1979 and 1982. The patients were younger than those reported from North America (median age 9 months), girls were twice as common as boys, and the syndrome presented twice as frequently in the summer 6 months. The annual incidence was 1.4 cases/100 000 among children aged less than 4 years. The prodrome consisted of upper respiratory symptoms in 61% of the children and even less specific features in more than 25%; two patients had varicella. Six of the 23 patients presented after a prodrome of less than 24 hours with 'acute collapse', simulating 'near miss' cot death associated with profound hypoglycaemia, and in four of these there was an unfavourable outcome. Intensive care methods including judicious fluid restriction coupled with 'prophylactic' hyperventilation (87%), direct monitoring of intracranial pressure (70%), and barbiturate coma (52%) achieved neurologically intact survival in 74% of patients. Failure to recognise the syndrome early enough or to manage it appropriately resulted in four deaths. To help reduce overall mortality in the United Kingdom paediatricians have a duty to acquaint family doctors and emergency department staff of the earliest clinical features of Reye's syndrome and of the need for immediate hospital referral.
1979年至1982年间,共确诊了23例符合广泛认可标准的瑞氏综合征散发病例。这些患者比北美报道的患者年龄更小(中位年龄9个月),女孩的发病率是男孩的两倍,该综合征在夏季6个月内的出现频率是其他时间的两倍。4岁以下儿童的年发病率为1.4例/10万。前驱症状方面,61%的儿童表现为上呼吸道症状,超过25%的儿童症状甚至更不典型;两名患者患有水痘。23例患者中有6例在不到24小时的前驱症状后出现“急性衰竭”,类似与严重低血糖相关的“濒死”婴儿猝死,其中4例预后不良。包括合理限制液体摄入并辅以“预防性”过度通气(87%)、直接监测颅内压(70%)和巴比妥类药物昏迷(52%)在内的重症监护方法使74%的患者实现了神经功能完好的存活。未能足够早地识别该综合征或进行适当处理导致4例死亡。为帮助降低英国的总体死亡率,儿科医生有责任让家庭医生和急诊科工作人员了解瑞氏综合征的最早临床特征以及立即转诊至医院的必要性。