School of Medicine, Cardiff University, UK.
Institute of Integrative Biology, University of Liverpool, UK.
FEBS Open Bio. 2019 May;9(5):830-839. doi: 10.1002/2211-5463.12629. Epub 2019 Mar 30.
Although the historical bases for graduate training in the United Kingdom (UK) and Scandinavia both stem from the original concept developed by von Humboldt, and both award a 'PhD degree', their paths have diverged. There are thus significant differences in the manner in which graduate training is organised. To analyse these differences, two UK graduate programmes (School of Medicine, Cardiff University; Institute of Integrative Biology, University of Liverpool) and two Scandinavian graduate schools (Faculty of Medicine and Dentistry, University of Bergen; Karolinska Institutet, Stockholm) completed a Self-evaluation questionnaire developed by Organisation of PhD Education in Biomedicine and Health Sciences in the European System (ORPHEUS)). Analysis of the completed questionnaires shows differences concerning requirements for admission, the training content of PhD programmes, the format of the PhD thesis, how the thesis is assessed and the financial model. All programmes recognise that PhD training should prepare for employment both inside and outside of academia, with emphasis on transferable skills training. However, the analysis reveals some fundamental differences in the direction of graduate programmes in the UK and Scandinavia. In the UK, graduate programmes are directed primarily towards teaching PhD students to do research, with considerable focus on practical techniques. In Scandinavia, the focus is on managing projects and publishing papers. To some extent, the differences lead to a lack of full recognition of each other's theses as a basis for doing a postdoc. This paper describes the basis for these differences and compares the two approaches and points to areas in which there is, or might be, convergence.
尽管英国(UK)和斯堪的纳维亚的研究生培训历史基础都源于冯·洪堡最初的概念,并授予“博士学位”,但它们的路径已经不同。因此,研究生培训的组织方式存在显著差异。为了分析这些差异,两个英国研究生课程(卡迪夫大学医学院;利物浦大学生物整合研究所)和两个斯堪的纳维亚研究生学校(卑尔根大学医学与牙科学院;斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院)完成了由生物医学和健康科学博士教育组织(ORPHEUS)制定的自我评估问卷。对完成的问卷的分析表明,在入学要求、博士课程的培训内容、博士论文的格式、论文评估方式和财务模式方面存在差异。所有课程都认识到,博士培训应该为学术界内外的就业做好准备,重点是培养可转移技能。然而,分析显示英国和斯堪的纳维亚的研究生课程在方向上存在一些根本差异。在英国,研究生课程主要针对的是教授博士生进行研究,非常注重实践技术。在斯堪的纳维亚,重点是管理项目和发表论文。在某种程度上,这些差异导致彼此的论文在进行博士后研究时没有得到充分认可。本文描述了这些差异的基础,并比较了这两种方法,并指出了可能存在或可能存在趋同的领域。