Shaw J H, Wildbore M, Wolfe R R
Ann Surg. 1987 Mar;205(3):288-94. doi: 10.1097/00000658-198703000-00012.
Rates of whole body protein synthesis and catabolism in normal volunteers and in a group of severely septic patients were isotopically determined. In addition, the effect in the patients of either glucose infusion or total parenteral nutrition (TPN) on protein dynamics was assessed. The basal rate of net protein catabolism (NPC) was significantly higher in the septic patients than in the volunteers (p less than 0.05). The values obtained in the volunteers and patients were 1.44 +/- 0.18 and 2.20 +/- 0.10 g/kg/day, respectively. This increase in NPC was primarily due to a major increase in whole body catabolism that was partially counteracted by a modest increase in protein synthesis. When the patients were infused with glucose (4 mg/kg/min), NPC decreased significantly (p less than 0.001) to 1.96 +/- 0.08 g/kg/day, and during TPN the value was significantly lower again (p less than 0.04) (0.63 +/- 0.28 g/kg/day). In each instance the conservation of host tissue was due to an increase in protein synthesis: the accelerated rate of whole body protein catabolism continued irrespective of the nutritional status. The following conclusions were reached from these data: severely ill septic patients have an accelerated rate of NPC compared with normal volunteers, and this is primarily due to a large increase in whole body protein catabolism; TPN is an effective means of conserving host tissue in severely septic patients via the promotion of whole body protein synthesis; despite the beneficial effect of TPN in these patients, whole body protein catabolism continues unabated, and as a result, protein losses still occur at approximately one fourth the rate seen in the absence of TPN; and there is no obvious advantage in terms of protein-sparing when protein is provided in amounts exceeding 1.5 g/kg/day.
采用同位素测定法测定了正常志愿者和一组严重脓毒症患者的全身蛋白质合成及分解代谢速率。此外,还评估了葡萄糖输注或全胃肠外营养(TPN)对患者蛋白质动力学的影响。脓毒症患者的基础净蛋白分解代谢(NPC)速率显著高于志愿者(p<0.05)。志愿者和患者的测定值分别为1.44±0.18和2.20±0.10g/kg/天。NPC的增加主要是由于全身分解代谢的大幅增加,而蛋白质合成的适度增加部分抵消了这种增加。当给患者输注葡萄糖(4mg/kg/min)时,NPC显著降低(p<0.001)至1.96±0.08g/kg/天,在TPN期间该值再次显著降低(p<0.04)(0.63±0.28g/kg/天)。在每种情况下,宿主组织的保存都是由于蛋白质合成的增加:无论营养状况如何,全身蛋白质分解代谢的加速速率持续存在。从这些数据得出以下结论:与正常志愿者相比,重症脓毒症患者的NPC速率加快,这主要是由于全身蛋白质分解代谢大幅增加;TPN是通过促进全身蛋白质合成来保存重症脓毒症患者宿主组织的有效手段;尽管TPN对这些患者有有益作用,但全身蛋白质分解代谢仍未减弱,因此,蛋白质损失仍以未接受TPN时约四分之一的速率发生;当蛋白质摄入量超过1.5g/kg/天时,在节省蛋白质方面没有明显优势。