Beech R, Challah S, Ingram R H
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Mar 14;294(6573):685-8. doi: 10.1136/bmj.294.6573.685.
The current redistribution of resources in the National Health Service will require a reduction in the number of acute beds in many district health authorities. The effect of such a reduction on services for patients was examined. Two hundred and two general medical admissions and 201 general surgical admissions to hospitals in West Lambeth District Health Authority were reviewed retrospectively. The elements considered were the severity of the patient's illness at admission, the scope for reducing the length of stay, the potential for other forms of care, and what types of patients would be denied access at different levels of reductions in the number of beds. Given the assumptions a considerable potential for maintaining levels of service with fewer beds was identified. The finding was, however, that even if all of this potential was realised the cuts in the number of beds that are planned by districts that are losing resources would force real reductions in patient services. This suggests a "trade off." To increase services in districts that are gaining resources, real unmet need may have to be created in districts that are losing resources.
国民医疗服务体系当前的资源重新分配将要求许多地区卫生局减少急症病床数量。研究了这种减少对患者服务的影响。回顾性审查了西兰贝斯地区卫生局各医院202例普通内科住院病例和201例普通外科住院病例。所考虑的因素包括患者入院时的病情严重程度、缩短住院时间的可能性、其他护理形式的可能性,以及在不同程度减少病床数量时哪些类型的患者将无法获得治疗。基于这些假设,确定了用更少病床维持服务水平的相当大潜力。然而,研究结果是,即使所有这些潜力都得以实现,资源减少地区计划削减的病床数量仍将迫使患者服务实际减少。这表明存在一种“权衡”。为了增加资源增加地区的服务,可能不得不让资源减少地区产生实际未得到满足的需求。