Marques Carlos Leonardo Sacomani, de Souza Juli Thomaz, Gonçalves Maicon Gabriel, da Silva Taís Regina, da Costa Rafael Dalle Molle, Modolo Gabriel Pinheiro, Corrente José Eduardo, Bazan Rodrigo, Luvizutto Gustavo José
Neurology Department, Botucatu Medical School, UNESP, Botucatu, SP, Brazil.
Department of Rehabilitation, Botucatu Medical School, UNESP, Botucatu, SP, Brazil.
Dement Neuropsychol. 2019 Jan-Mar;13(1):82-88. doi: 10.1590/1980-57642018dn13-010009.
The Catherine Bergego Scale (CBS) is a scale to evaluates the impact of unilateral spatial neglect (USN) on everyday life of patients after stroke.
The aim of this study was to evaluate the reliability and comprehension of the Portuguese version of the CBS for patients with USN after stroke.
This was a cross-sectional study in patients with stroke and USN. The CBS was translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The patients were also evaluated by the Behavioural Inattention Test (BIT), NIHSS, mRS and Barthel scale to assess USN severity, neurological function, disability and autonomy consecutively. Consistency and coherence were analysed using Cronbach's α, inter-observer reliability by Kappa, and the correlation between the CBS, BIT, NIHSS, mRS, and Barthel was determined using Pearson correlation.
Twenty-two patients were evaluated and the observed Cronbach's α=0.913. For intra-observer reproducibility, the 10 items showed a reasonable and high reliability between evaluators. The CBS showed a negative correlation with the BIT. There was a low correlation between the BIT and NIHSS, mRS and Barthel index.
The CBS is an adequate and validated scale for assessing patients with USN after stroke in a Brazilian population.
凯瑟琳·贝热戈量表(CBS)是一种用于评估单侧空间忽视(USN)对中风后患者日常生活影响的量表。
本研究旨在评估中风后患有USN的患者使用葡萄牙语版CBS的可靠性和可理解性。
这是一项针对中风和USN患者的横断面研究。CBS由两名独立研究人员进行翻译、文化调适并应用。患者还通过行为疏忽测试(BIT)、美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)、改良Rankin量表(mRS)和巴氏量表进行评估,以连续评估USN严重程度、神经功能、残疾和自主性。使用Cronbach's α分析一致性和连贯性,使用Kappa分析观察者间信度,并使用Pearson相关性确定CBS、BIT、NIHSS、mRS和巴氏量表之间的相关性。
对22名患者进行了评估,观察到Cronbach's α = 0.913。对于观察者内再现性,10个项目在评估者之间显示出合理且高度的可靠性。CBS与BIT呈负相关。BIT与NIHSS、mRS和巴氏指数之间的相关性较低。
CBS是评估巴西人群中风后患有USN患者的一种适当且经过验证的量表。