Polacheck I, Melamed M, Bercovier H, Salkin I F
J Clin Microbiol. 1987 May;25(5):907-10. doi: 10.1128/jcm.25.5.907-910.1987.
In this report we attempt to explain the discrepancy between beta-glucosidase (EC 3.2.1.21) activity in Candida albicans as measured by commercial kits and that found in an experimental assay. beta-Glucosidase activity in American and Israeli isolates of C. albicans was evaluated with the API ZYM and YeastIdent systems (Analytab Products) and with experimental biochemical assays. Activity was found with whole cells and cell extracts of isolates from both sources. The greatest beta-glucosidase activity was found at pH 5.0 and with p-nitrophenyl-beta-glucopyranoside (PNP-BDG) as the substrate. In assays with beta-naphthyl-beta-D-glucopyranoside and 6-bromo-2-naphthyl-beta-D-glucopyranoside (6-Br-2-naphthyl-BDG), no enzyme activity was detected in whole cells and only limited activity was found in cell extracts of isolates from both sources. In studies with PNP-BDG at pH 5.0 and 7.5, 29 to 38% less activity was found at both pHs with American whole cells, and minor activity (20%) was found at pH 7.5 with isolates from both sources. Because assays with PNP-BDG in cell extracts of isolates from both sources showed no significant differences in activity, the more limited beta-glucosidase activity in American whole cells was most likely due to less efficient transport. Because the API ZYM system uses 6-Br-2-naphthyl-BDG as the substrate and because the substrate is buffered at pH 7.5 in the API YeastIdent kit, both systems appear to be of limited value for the detection of beta-glucosidase activity in C. albicans.
在本报告中,我们试图解释商用试剂盒测定的白色念珠菌中β-葡萄糖苷酶(EC 3.2.1.21)活性与实验测定结果之间的差异。使用API ZYM和YeastIdent系统(Analytab Products公司)以及实验生化分析方法,对美国和以色列分离的白色念珠菌中的β-葡萄糖苷酶活性进行了评估。在来自这两个来源的分离株的全细胞和细胞提取物中均发现了活性。在pH 5.0时,以对硝基苯基-β-D-吡喃葡萄糖苷(PNP-BDG)为底物时,发现了最高的β-葡萄糖苷酶活性。在用β-萘基-β-D-吡喃葡萄糖苷和6-溴-2-萘基-β-D-吡喃葡萄糖苷(6-Br-2-萘基-BDG)进行的分析中,在全细胞中未检测到酶活性,并且在来自这两个来源的分离株的细胞提取物中仅发现了有限的活性。在pH 5.0和7.5下用PNP-BDG进行的研究中,美国全细胞在这两个pH值下的活性均降低了29%至38%,并且在pH 7.5时,来自这两个来源的分离株均发现了较低的活性(20%)。由于对来自这两个来源的分离株的细胞提取物中用PNP-BDG进行的分析显示活性没有显著差异,因此美国全细胞中β-葡萄糖苷酶活性较低很可能是由于转运效率较低。由于API ZYM系统使用6-Br-2-萘基-BDG作为底物,并且由于在API YeastIdent试剂盒中底物在pH 7.5下缓冲,因此这两种系统对于检测白色念珠菌中的β-葡萄糖苷酶活性似乎价值有限。