Amy Lauren Fairchild is with the Department of Health Policy and Management, Texas A&M School of Public Health, College Station. Ronald Bayer is with the Department of Sociomedical Sciences, Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, NY. Ju Sung Lee is a doctoral candidate in the Department of Health Policy and Management, Texas A&M University.
Am J Public Health. 2019 Jul;109(7):1000-1006. doi: 10.2105/AJPH.2019.305107. Epub 2019 May 16.
Two major public health evaluations of e-cigarettes-one from the National Academies of Science, Engineering, and Medicine (NASEM), the other from Public Health England (PHE)-were issued back to back in the winter of 2018. While some have read these analyses as broadly consistent, providing support for the view that e-cigarettes could play a role in smoking harm reduction, in every major respect, they come to very different conclusions about what the evidence suggests in terms of public health policy. How is that possible? The explanation rests in what the 2 reports see as the central challenge posed by e-cigarettes, which helped to determine what counted as evidence. For NASEM, the core question was how to protect nonsmokers from the potential risks of exposure to nicotine and other contaminants or from the risk of smoking combustible cigarettes through renormalization. A precautionary standard was imperative, making evidence that could speak most conclusively to the question of causality paramount. For PHE, the priority was how to reduce the burdens now borne by current smokers, burdens reflected in measurable patterns of morbidity and mortality. With a focus on immediate harms, PHE turned to evidence that was "relevant and meaningful." Thus, competing priorities determined what counted as evidence when it came to the impact of e-cigarettes on current smokers, nonsmoking bystanders, and children and adolescents. A new clinical trial demonstrating the efficacy of e-cigarettes as a cessation tool makes understanding how values and framing shape core questions and conclusive evidence imperative.
两份关于电子烟的主要公共卫生评估报告——一份来自美国国家科学院、工程院和医学院(NASEM),另一份来自英国公共卫生署(PHE)——在 2018 年冬季相继发布。虽然有些人将这些分析解读为大致一致,为电子烟在减少吸烟危害方面可能发挥作用的观点提供了支持,但在每一个主要方面,它们对证据在公共卫生政策方面所表明的结论都有很大的不同。这是怎么可能的呢?这个解释取决于这两份报告认为电子烟带来的核心挑战是什么,这有助于确定什么被视为证据。对于 NASEM 来说,核心问题是如何保护不吸烟者免受接触尼古丁和其他污染物的潜在风险,或通过重新正常化而吸烟可燃香烟的风险。一个预防性标准是至关重要的,这使得最能说明因果关系问题的证据变得至关重要。对于 PHE 来说,优先考虑的是如何减轻当前吸烟者目前所承受的负担,这些负担反映在可衡量的发病率和死亡率模式中。由于关注即时危害,PHE 转向了“相关和有意义”的证据。因此,当涉及电子烟对当前吸烟者、不吸烟的旁观者以及儿童和青少年的影响时,竞争的优先事项决定了什么被视为证据。一项新的临床试验证明了电子烟作为戒烟工具的有效性,这使得理解价值观和框架如何塑造核心问题和确凿证据变得至关重要。