Department of Management of Noncommunicable Diseases, Disability, Violence and Injury Prevention, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Arch Phys Med Rehabil. 2019 Nov;100(11):2212-2214. doi: 10.1016/j.apmr.2019.05.019. Epub 2019 May 22.
Rehabilitation is the care needed when a person is experiencing or is likely to experience limitations in everyday functioning due to aging or a health condition, including chronic diseases or disorders, injuries, or traumas. The changing health and demographic trends are contributing to rapid increases globally in numbers of people experiencing declines in functioning. Hence, rehabilitation needs that are already very high will further increase in the years to come. The question is: Is the field of rehabilitation with all its stakeholders ready to address that challenge? I argue that to move things forward and make sure that rehabilitation becomes a political priority under a unified message, rehabilitation stakeholders need to bring together the distinct portraits of rehabilitation under the concept of functioning. Also, the field of rehabilitation is still very fragmented and there is a need of a more unified advocacy by rehabilitation professional groups, by subspecialties and users. Responses to the paper are very welcome before, during, and after the second global Rehabilitation 2030 meeting on July 8 and 9, 2019.
康复是指当一个人由于衰老或健康状况(包括慢性疾病或障碍、受伤或创伤)而经历或可能经历日常功能受限时所需的护理。不断变化的健康和人口趋势导致全球因功能下降而经历康复需求的人数迅速增加。因此,未来几年康复的需求将会进一步增加。问题是:康复领域及其所有利益相关者是否已经准备好应对这一挑战?我认为,为了推动事情的发展,并确保康复在一个统一的信息下成为一个政治优先事项,康复利益相关者需要将康复的不同特征整合在功能的概念下。此外,康复领域仍然非常分散,需要由康复专业团体、各专业领域和使用者进行更统一的宣传。欢迎在 2019 年 7 月 8 日和 9 日举行的第二次全球康复 2030 会议之前、期间和之后对该文件提出意见。