CESCO, UMR7204 MNHN-CNRS-Sorbonne Université, CP135, 43 Rue Buffon, 75005 Paris, France.
Ecologie Systématique et Evolution, Université Paris-Sud, CNRS, AgroParisTech, Université Paris-Saclay, Orsay, France.
Sci Adv. 2019 May 22;5(5):eaau2642. doi: 10.1126/sciadv.aau2642. eCollection 2019 May.
In France, illegal hunting of the endangered ortolan bunting has been defended for the sake of tradition and gastronomy. Hunters argued that ortolan buntings trapped in southwest France originate from large and stable populations across the whole of Europe. Yet, the European Commission referred France to the Court of Justice of the European Union (EU) in December 2016 for infringements to legislation (IP/16/4213). To better assess the impact of hunting in France, we combined Pan-European data from archival light loggers, stable isotopes, and genetics to determine the migration strategy of the species across continents. Ortolan buntings migrating through France come from northern and western populations, which are small, fragmented and declining. Population viability modeling further revealed that harvesting in southwest France is far from sustainable and increases extinction risk. These results provide the sufficient scientific evidence for justifying the ban on ortolan harvesting in France.
在法国,为了传统和美食的缘故,非法捕猎濒危的田鸫一直受到辩护。捕猎者声称,在法国西南部被捕的田鸫来自整个欧洲数量庞大且稳定的种群。然而,欧盟委员会于 2016 年 12 月向欧洲法院(EU)指控法国违反了立法(IP/16/4213)。为了更好地评估法国的捕猎影响,我们结合了泛欧地区的档案光记录仪、稳定同位素和遗传学数据,以确定该物种在各大洲的迁徙策略。通过法国迁徙的田鸫来自于数量小、分散且不断减少的北部和西部种群。种群生存力建模进一步表明,在法国西南部的捕猎远非可持续的,并且增加了灭绝的风险。这些结果为法国禁止田鸫捕猎提供了充分的科学证据。