Carney E W, Bavister B D
Biol Reprod. 1987 Jun;36(5):1155-63. doi: 10.1095/biolreprod36.5.1155.
We have examined the effect of collecting and culturing hamster eight-cell embryos in media containing high levels of bicarbonate and/or CO2 on development in vitro. An approximate doubling in the percentage of embryos developing to the blastocyst stage was observed upon raising the concentration of CO2 in the gas phase from 5% to 10% CO2. Development to the blastocyst stage was not affected by the bicarbonate concentration (6-50 mM), nor by the pH of the medium (6.5-7.4). However, escape of embryos from their zonae pellucidae was pH-dependent (optimum pH 7.1-7.4). We hypothesized that the beneficial effect of high concentrations of CO2 on blastocyst development was due to the action of CO2 as a weak acid in regulating intracellular pH (pHi). To test this hypothesis, eight-cell embryos were cultured under 5% CO2 in media containing various concentrations of organic weak acids (lactic or acetic acids, or the non-metabolizable compound 2,4-dimethyloxazolidine-dione). Embryos cultured in standard medium (TALP) under 5% and 10% CO2 served as low and high controls, respectively. At optimum concentrations, all of the media containing weak acids supported embryo development significantly better than 5% CO2-equilibrated low control medium, and gave a response similar to that obtained with high control medium equilibrated in 10% CO2. These studies demonstrate that culture in a 10% CO2 environment has a marked stimulatory effect on in vitro development of hamster eight-cell embryos and suggest that this effect is due to maintenance of pHi.
我们研究了在含有高浓度碳酸氢盐和/或二氧化碳的培养基中收集和培养仓鼠八细胞胚胎对体外发育的影响。当气相中二氧化碳浓度从5%提高到10%时,发育到囊胚阶段的胚胎百分比大约增加了一倍。囊胚阶段的发育不受碳酸氢盐浓度(6 - 50 mM)和培养基pH值(6.5 - 7.4)的影响。然而,胚胎从透明带中脱出与pH值有关(最适pH值为7.1 - 7.4)。我们推测高浓度二氧化碳对囊胚发育的有益作用是由于二氧化碳作为弱酸调节细胞内pH值(pHi)的作用。为了验证这一假设,八细胞胚胎在含有不同浓度有机弱酸(乳酸或乙酸,或不可代谢化合物2,4 - 二甲基恶唑烷二酮)的培养基中于5%二氧化碳条件下培养。分别在5%和10%二氧化碳条件下于标准培养基(TALP)中培养的胚胎作为低对照和高对照。在最佳浓度下,所有含有弱酸的培养基支持胚胎发育的效果明显优于5%二氧化碳平衡的低对照培养基,并且产生的反应与在10%二氧化碳中平衡的高对照培养基相似。这些研究表明,在10%二氧化碳环境中培养对仓鼠八细胞胚胎的体外发育有显著的刺激作用,并表明这种作用是由于维持了pHi。