Naughton Corina, Hayes Nicky
Florence Nightingale Faculty of Nursing and Midwifery, Kings College London, London, UK.
Consultant Nurse for Older People, King's College Hospital NHS Foundation Trust, London, UK.
Eur J Hosp Pharm. 2017 Jan;24(1):47-50. doi: 10.1136/ejhpharm-2016-000908.
Deprescribing is a new and emerging theme in the care of older adults living with multimorbidities including frailty. Deprescribing requires a comprehensive review of risk and benefits of a medication in the context of the quality of remaining life and patient and family priorities and preferences. Nursing to date has not engaged with this issue, yet in their roles administering medicines and prescribing medicines they are a fundamental part of the pathway in deprescribing decisions and in supporting patients to make such decisions. In administering medicines, nurses are in a position to observe the degree of difficulty or burden experienced by patients due to polypharmacy or side effects of medicines. While as prescribers for adults with multimorbidities, active review of the risk and benefits of all medicines using evidence-based instruments is part of prescribing responsibility. This article is calling for a critical examination of nurses' roles in deprescribing and in supporting patients to make informed choices about their treatment. There is a need to articulate the role of nursing in this emerging area of medicines management and contribute to a multidisciplinary discourse on deprescribing. Equally professional standards and continuous professional development for nurses as prescribers and administrators of medicines needs to reflect the complexity of an older population. A deprescribing ethos challenges nurses to actively elicit patients' experiences of medicines burden, while nurse prescribers should recognise that appropriate deprescribing is as much a part of their role as appropriate prescribing.
减药是患有包括虚弱在内的多种疾病的老年人护理中一个新出现的主题。减药需要在剩余生活质量以及患者和家庭的优先事项及偏好的背景下,对药物的风险和益处进行全面评估。迄今为止,护理领域尚未涉及这个问题,然而在给药和开药的工作中,护士是减药决策过程以及支持患者做出此类决策的基本组成部分。在给药过程中,护士能够观察到患者因多重用药或药物副作用而经历的困难程度或负担。而作为患有多种疾病的成年人的开药者,使用循证工具对所有药物的风险和益处进行积极评估是开药职责的一部分。本文呼吁对护士在减药以及支持患者就其治疗做出明智选择方面的作用进行批判性审视。有必要阐明护理在这个新兴的药物管理领域中的作用,并为关于减药的多学科讨论做出贡献。同样,作为药物开药者和管理者的护士的专业标准和持续专业发展需要反映老年人群体的复杂性。减药理念促使护士积极了解患者的药物负担体验,而护士开药者应认识到适当减药与适当开药一样,都是其职责的一部分。