Janik R, Erdmann K, Dick W
Klinik für Anaesthesiologie, Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Reg Anaesth. 1987 Jul;10(3):82-7.
The effect of different injection temperatures on carbonated anesthetics has been controversial since 1965. The current study was undertaken to determine onset times of sensory and motor blockade after epidural anesthesia with 0.5% bupivacaine-CO2 and 0.5% bupivacaine-HCl at various injection temperatures.
The study was performed on 90 ASA class I-II urologic patients during extracorporeal shock wave lithotripsy. The patients were randomized in six groups to receive either 0.5% bupivacaine-CO2 or 0.5% bupivacaine-HCl at temperatures of 4 degrees, 20 degrees, or 36 degrees C. The six groups were comparable in age, height, and weight. Epidural anesthesia was performed at the L2-3 interspace with an 18-gauge Tuohy needle using loss of resistance. A catheter was advanced 4 cm in the epidural space and 4 ml 0.5% bupivacaine with adrenaline 1:200,000 was given as a test dose. After 4 min the full anesthetic dose, based on body size, was injected with the patient supine. Sensory blockade was determined by the pinprick method and motor blockade by the Bromage method at 2-min intervals for the first 20 min, at 5-min intervals for the next 10 min, and then every 15 min to a total of 240 min. Statistical analysis was done by the Mann-Whitney test, with P less than 0.05 considered significant.
Spread of sensory blockade was significantly faster with bupivacaine-CO2 and -HCl at a temperature of 36 degrees C as compared to 4 degrees or 20 degrees C (P less than 0.05) (Figs. 1, 2 and Table 2).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自1965年以来,不同注射温度对碳酸麻醉剂的影响一直存在争议。本研究旨在确定在不同注射温度下,使用0.5%布比卡因-二氧化碳和0.5%布比卡因-盐酸进行硬膜外麻醉后感觉和运动阻滞的起效时间。
本研究在90例美国麻醉医师协会(ASA)分级为I-II级的泌尿外科患者进行体外冲击波碎石术期间进行。将患者随机分为六组,分别接受在4℃、20℃或36℃温度下的0.5%布比卡因-二氧化碳或0.5%布比卡因-盐酸。六组在年龄、身高和体重方面具有可比性。使用阻力消失法,在L2-3椎间隙用18号Tuohy针进行硬膜外麻醉。将一根导管推进硬膜外腔4 cm,并给予4 ml含1:200,000肾上腺素的0.5%布比卡因作为试验剂量。4分钟后,根据患者体型注射全量麻醉剂,患者保持仰卧位。在前20分钟内每隔2分钟、接下来10分钟内每隔5分钟,然后每隔15分钟用针刺法确定感觉阻滞,用Bromage法确定运动阻滞,直至总共240分钟。采用Mann-Whitney检验进行统计分析,P值小于0.05认为具有统计学意义。
与4℃或20℃相比,36℃时布比卡因-二氧化碳和布比卡因-盐酸的感觉阻滞扩散明显更快(P小于0.05)(图1、2和表2)。(摘要截断于250字)