Marichal J F, Devries C, Aimé F, Faller B, Brignon P, Chatellier G, Degoulet P, Ménard J
Service de Néphrologie, Centre Hospitalier L. Pasteur, Colmar.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1987 Jun;80(6):888-91.
"ARTEMIS" is a standardized and computerized medical file which is intended for improving the follow-up of hypertensive patients, the efficacy of treatment and for realising national-wide surveys. The software "LIED" of data base for "ARTEMIS" is nowadays transposable on mini-computer. In Nephrology Unit of General Hospital from Colmar, the system has been working since September 1985 with MICRO-MEGA E 32 (Thomson). The administrative and medical data are directly acquired by the doctors and secretaries of the Unit on a conversational mode from six terminals. There is no writing collecting of data. An evaluation of the system was realized with the 113 first hypertensive patients. The results were compared to those obtained from patients of Paris area.
“阿尔忒弥斯”是一个标准化的计算机化医学档案，旨在改善高血压患者的随访情况、治疗效果并开展全国范围的调查。“阿尔忒弥斯”数据库软件“LIED”目前可在小型计算机上移植。在科尔马综合医院的肾病科，该系统自1985年9月起就已在MICRO - MEGA E 32（汤姆森公司）上运行。行政和医疗数据由该科室的医生和秘书通过对话模式从六个终端直接获取。不存在数据的书面收集。对首批113名高血压患者进行了系统评估。将结果与从巴黎地区患者那里获得的结果进行了比较。
