Desmoulin-Canselier Sonia, Moutaud Baptiste
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Nantes, France.
Droit et Changement Social, UMR 6297, Université de Nantes, Nantes, France.
Front Neuroanat. 2019 May 28;13:51. doi: 10.3389/fnana.2019.00051. eCollection 2019.
In this article, we explore a specific controversy about animal experimentation and animal models in the recent history of deep brain stimulation (DBS), and we question its ramifications. DBS development intertwines clinical practice with fundamental research and stands at the crossroads of multiple legacies. We take up the various issues and controversies embedded in this rarely addressed dispute, from a standpoint that combines socio-anthropological and legal aspects. Our starting point is a debate on the role of animal experimentation in the development of DBS between Jarrod Bailey, a researcher promoting the abolition of animal experimentation, and Alim Louis Benabid, Marwan Hariz, and Mahlon DeLong, three key figures in the area of DBS and neuroscience. By clarifying the positions of the different protagonists and retracing the issues raised in these discussions, our objective is to show how this specific debate has extended from its initial space and how it provides an object of study with heuristic scope. We first present this partially polemic discussion about the history of DBS, and its link with a more general debate on the validity and use of animal models and the need for animal experiments. Then, we raise the issue of the relations and interactions between experiments on animals and on humans in the logics of biomedical innovation. The third step is to situate the discussion within the wider framework of opposition towards animal experimentation and the promotion of animal' rights. Finally, combining these interweaved issues, possible implications emerge regarding the future of DBS. We show that behind these several controversies lie the question of translational research and the model of medicine upheld by DBS. We describe how the technology contributes to blurring the lines between research (fundamental, preclinical and clinical research) and care, as well as between humans and animals as substrates and objects of knowledge. The dynamics of DBS future development might then become a point of convergence for neuroscientists and animal rights defenders' interests.
在本文中,我们探讨了深部脑刺激(DBS)近代史上关于动物实验和动物模型的一场特定争议,并对其影响提出质疑。DBS的发展将临床实践与基础研究交织在一起,处于多种传统的交叉点上。我们从结合社会人类学和法律层面的角度,探讨了这场鲜少被提及的争议中所蕴含的各种问题和争议。我们的出发点是促进废除动物实验的研究员贾罗德·贝利与DBS和神经科学领域的三位关键人物阿里姆·路易斯·贝纳比德、马尔万·哈里兹和马龙·德朗之间,就动物实验在DBS发展中的作用展开的一场辩论。通过阐明不同主角的立场并追溯这些讨论中提出的问题,我们的目的是展示这场特定辩论如何从其最初的范围扩展,以及它如何提供一个具有启发式范围的研究对象。我们首先介绍这场关于DBS历史的部分带有争议性的讨论,以及它与关于动物模型有效性和用途以及动物实验必要性的更广泛辩论的联系。然后,我们提出生物医学创新逻辑中动物实验和人体实验之间的关系及相互作用问题。第三步是将讨论置于反对动物实验和促进动物权利这一更广泛的框架内。最后,结合这些相互交织的问题,DBS的未来可能会产生一些潜在影响。我们表明,在这几个争议背后是转化研究问题以及DBS所秉持的医学模式。我们描述了这项技术如何导致研究(基础研究、临床前研究和临床研究)与医疗之间的界限模糊,以及人类和动物作为知识的主体和对象之间的界限模糊。DBS未来发展的动态变化可能会成为神经科学家和动物权利捍卫者利益的一个交汇点。