Trouillet J L, Dahan M, Touche T, Kitzis M, Groussard O, Cohen-Solal A, Gourgon R
Service de Cardiologie, Hôpital Bichat, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1987 Jul;80(8):1238-45.
Echocardiography provides a firm diagnosis of pericardial effusion and evaluates its repercussions on the cardiac cavities. The images obtained with two-dimensional echocardiography are of such quality that the anatomical lesions can be analyzed, but the predictive value of this examination for the aetiological diagnosis has not yet been established. To investigate this point we have compared the images recorded in 39 episodes of pericardial disease with the corresponding anatomical data provided by surgery (n = 38)) or necropsy (n = 1) less than 48 hours after the ultrasonic examination. In one case, the purely solid nature of the pericardial content, suspected on the presence of an echo-filled cavity with adherent membranes, was confirmed at surgery. Conversely, the totally or partly liquid nature of the effusion was ascertained whenever the two pericardial membranes were separated by an echo-free cavity in at least one portion of the region examined, and there was no false-positive result (n = 38). The images obtained could be compared with the anatomical lesions in 28 out of 38 cases of partly or totally liquid pericarditis. The pericardial cavity was entirely echo-free in 12 of these cases, and this was confirmed by the anatomical examination, except in one case where epicardial nodules were found at surgery. Abnormal intrapericardial images were detected in the other 16 echocardiographic examinations, viz.: round masses in 2 cases, linear echoes in 2 cases and mattress-like deposits in 12 cases. In 9 of these 16 cases corresponding intrapericardial formations were discovered at surgery.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
超声心动图可明确诊断心包积液,并评估其对心腔的影响。二维超声心动图所获得的图像质量足以分析解剖病变,但该检查对病因诊断的预测价值尚未确立。为研究这一点,我们将39例心包疾病的超声图像与手术(n = 38)或尸检(n = 1)在超声检查后不到48小时提供的相应解剖数据进行了比较。有1例患者,超声检查发现心包腔内有充满回声的腔隙且伴有粘连膜,怀疑心包内容物为纯实性,手术证实了这一点。相反,只要在所检查区域的至少一部分中,两层心包膜被无回声腔隙分隔,就能确定积液为完全或部分液性,且无假阳性结果(n = 38)。在38例部分或完全液性心包炎患者中,有28例的超声图像可与解剖病变进行比较。其中12例心包腔完全无回声,解剖检查证实了这一点,但有1例手术时发现有心外膜结节。在其他16例超声心动图检查中检测到心包内异常图像,即:2例为圆形肿块,2例为线状回声,12例为褥垫样沉积物。在这16例中的9例,手术时发现了相应的心包内病变。(摘要截短于250字)