Perinel Julie, Adham Mustapha
Department of Digestive Surgery, Edouard Herriot Hospital, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.
Lyon Sud Faculty of Medicine, Claude Bernard University Lyon 1 (UCBL1), Lyon, France.
Transl Gastroenterol Hepatol. 2019 May 7;4:28. doi: 10.21037/tgh.2019.04.03. eCollection 2019.
Pancreatic cancer is a highly lethal disease with a dismal prognosis. It will probably become the second leading cause of cancer-related death within the next decade in Western countries. Over 80% of patients undergo palliative treatment for unresectable pancreatic cancer due to locally advanced disease or metastases. Those patients often develop gastric outlet obstruction (GOO), obstructive jaundice and pain during the course of their disease. Symptoms such as vomiting, anorexia, pruritus and jaundice will impact the quality of life (QOL) and could delay the administration of the chemotherapy. Palliative therapy in pancreatic cancer aims to relieve the symptoms durably and to improve the QOL. Palliative surgery was traditionally considered as a gold standard with the "double by-pass" including biliary-digestive and gastro-jejunal anastomosis. However, since the development of endoscopic stenting and minimally invasive surgery, the choice of the best modalities remains debated. While there is still a place for surgical gastrojejunostomy (GJ) in case of duodenal or GOO, endoscopic biliary stenting during endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is now accepted as the gold standard in case of obstructive jaundice. In pain management, endoscopic ultrasound guided or percutaneous celiac plexus neurolysis is recommended. The selection of the best technique should consider the effectiveness and the morbidity of the treatment, the performance status of the patient and the disease stage. While endoscopic stenting is associated with earlier recovery and shorter length of stay, recurrence of symptoms and reintervention are less frequent after palliative surgery. Finally, controversy exists on whether to perform prophylactic palliative surgery in the absence of symptoms when unresectable disease is discovered during surgical exploration.
胰腺癌是一种致死率很高的疾病,预后很差。在西方国家,它很可能在未来十年内成为癌症相关死亡的第二大主要原因。超过80%的患者因局部晚期疾病或转移而接受不可切除胰腺癌的姑息治疗。这些患者在病程中常出现胃出口梗阻(GOO)、梗阻性黄疸和疼痛。呕吐、厌食、瘙痒和黄疸等症状会影响生活质量(QOL),并可能延迟化疗的实施。胰腺癌的姑息治疗旨在持久缓解症状并改善生活质量。传统上,姑息性手术被视为金标准,即“双旁路”,包括胆肠吻合和胃空肠吻合。然而,自从内镜支架置入术和微创手术发展以来,最佳治疗方式的选择仍存在争议。虽然在十二指肠或胃出口梗阻的情况下,手术胃空肠吻合术(GJ)仍有一席之地,但在内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)期间进行内镜胆管支架置入术现在已被视为梗阻性黄疸的金标准。在疼痛管理方面,推荐内镜超声引导或经皮腹腔神经丛神经溶解术。最佳技术的选择应考虑治疗的有效性和发病率、患者的身体状况和疾病分期。虽然内镜支架置入术恢复较早且住院时间较短,但姑息性手术后症状复发和再次干预的情况较少。最后,对于在手术探查中发现不可切除疾病且无症状时是否进行预防性姑息性手术存在争议。