Cai Wa, Chen Ai-Wen, Ding Lei, Shen Wei-Dong
Department of Acupuncture, Shuguang Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203, China.
Shanghai Institute of Technical Physics of the Chinese Academy of Sciences, Shanghai 200083, China.
J Acupunct Meridian Stud. 2019 Aug;12(4):131-135. doi: 10.1016/j.jams.2019.05.002. Epub 2019 Jun 27.
Previous studies have confirmed the efficacy of acupuncture treatment for tinnitus. However, no relevant studies of the exact mechanism of acupuncture efficacy on tinnitus have been published. Enrolled participants with left-sided tinnitus received acupuncture treatment at TE3 and TE5. The acupuncture session lasted for 30 minutes. The infrared thermography (IRT) test of each participant's bilateral aural regions and visual analog scale scores were taken before and after the first acupuncture treatment session. Fifty-four participants accepted acupuncture treatment and the IRT test. The temperature differentials of both sides were reduced significantly, but the maximum, minimum, and average temperature of bilateral aural regions did not have a significant difference before and after acupuncture session. The acupuncture's effects for tinnitus were associated with the improvement of cochlear blood flow via the IRT test. We have planned a full-scale randomized controlled trial to find out more about the underlying mechanisms of acupuncture for tinnitus.
先前的研究已证实针刺治疗耳鸣的疗效。然而,尚未发表关于针刺治疗耳鸣确切机制的相关研究。纳入的左侧耳鸣参与者在三焦经3穴和三焦经5穴接受针刺治疗。针刺疗程持续30分钟。在首次针刺治疗前后,对每位参与者的双侧耳部区域进行红外热成像(IRT)测试,并记录视觉模拟量表评分。54名参与者接受了针刺治疗和IRT测试。两侧的温差显著降低,但针刺前后双侧耳部区域的最高、最低和平均温度没有显著差异。通过IRT测试发现,针刺对耳鸣的作用与改善耳蜗血流有关。我们已计划开展一项全面的随机对照试验,以进一步了解针刺治疗耳鸣的潜在机制。