Both simple amines and tertiary amino local anaesthetics give rise to an accelerated decay of the absorption change of added pH indicator dyes and a decelerated decay of the endogenous carotenoid absorption band shift, following short flash excitation of Rhodopseudomonas sphaeroides chromatophores. 2. With increasing medium pH, lower concentrations of amine or local anaesthetics are effective. 3. The order of potency of the local anaesthetics concurs with their reported membrane/buffer partition coefficients and concentrations required for action potential blockade in nerve fibres. 4. The data are taken as evidence for rapid transport of the free base across the chromatophore membrane and relatively slow penetration of the protonated local anaesthetic. Protolytic reactions complete the effective dissipation of the trans-membrane pH gradient. 5. Benzocaine, with its unusually low pKa and the quaternary derivative, chloropromazine methiodide do not display this type of behaviour. 6. In the presence of membrane potential-collapsing agents, such as valinomycin/K+ or thiocyanate ions, local anaesthetics decelerate the decay of the cresol red change but have no effect on the carotenoid shift decay. It appears that transport of the unprotonated local anaesthetic although electrically neutral, requires the presence of a membrane potential. 7. In contrast, the non-anaesthetic amines act independently of the membrane potential. 8. Ca2+ interferes with the mechanism of local anaesthetic deceleration of the cresol red change decay in the presence of valinomycin/K+ or thiocyanate but not with other anaesthetic or amine reactions.
