Author Affiliations: Department of Adult Health Nursing, Faculty of Nursing, Al al-Bayt University, Mafraq, Jordan (Drs Qadire and Aloush and Mr Al-Sabbah); Department of Nursing, Tabuk University, Tabuk, Saudi Arabia (Dr Alkhalaileh); and Faculty of Medicine, Hashemite University, Zarqa, Jordan (Dr Qandeel).
Cancer Nurs. 2020 Sep/Oct;43(5):396-401. doi: 10.1097/NCC.0000000000000724.
A diagnosis of cancer in children affects the children themselves and their entire family. Cancer treatment places parents under continuous stress and increases their life burdens.
The aim of this study was to assess the burden level and predictors as perceived by Jordanian parents of children with cancer.
A cross-sectional survey design was used to conduct the study in 2 hospitals. A sample of 264 parents of children with cancer was recruited. Data were collected using 2 instruments: the Zarit Burden Interview and the Hospital Anxiety and Depression Scale.
The mean burden score was 38.1 (SD, 16.6), and 75.4% of parents experienced mild to severe levels of burden. Having a chronic disease, financial constraints, high levels of anxiety and depression, a child with advanced cancer, and a child experiencing pain, nausea, and vomiting predicted higher levels of burden.
Characteristics of both parents and children affect perceived levels of burden, and thus both should be taken into consideration by healthcare providers, and nurses in particular. Various interventions can be suggested to reduce the parents' burden, including financial support, psychiatric care, and focused management of symptoms.
Powered by Editorial Manager and ProduXion Manager from Aries Systems Corporation, assessment of burden and screening for at-risk parents is of high importance and could be conducted briefly at admission and repeated thereafter. Healthcare institutions may need to offer various types of interventions for parents who are at high risk of burden to improve their quality of life and reduce their suffering.
儿童癌症的诊断不仅影响到患儿本身,也影响到整个家庭。癌症治疗使父母持续承受压力,增加了他们的生活负担。
本研究旨在评估约旦癌症患儿父母所感知的负担水平及其预测因素。
采用横断面调查设计,在 2 家医院进行研究。招募了 264 名癌症患儿的家长作为研究对象。使用 2 种工具收集数据:Zarit 负担访谈和医院焦虑抑郁量表。
平均负担得分为 38.1(标准差 16.6),75.4%的家长经历了轻度至重度的负担。患有慢性病、经济拮据、焦虑和抑郁程度高、患儿处于晚期癌症阶段、患儿经历疼痛、恶心和呕吐,这些都预示着更高的负担水平。
父母和患儿的特征都会影响到父母的负担感,因此医护人员,特别是护士,应该同时考虑到这些因素。可以提出各种干预措施来减轻家长的负担,包括经济支持、精神科护理和有针对性地管理症状。
由 Aries Systems Corporation 的 Editorial Manager 和 ProduXion Manager 提供支持,对负担进行评估和对高危家长进行筛查非常重要,可以在入院时进行简短评估,并在之后重复进行。医疗机构可能需要为那些负担过重的家长提供各种类型的干预措施,以提高他们的生活质量,减轻他们的痛苦。