Boutilier R G, Heisler N
Abteilung Physiologie, Max-Planck-Institute für experimentelle Medizin, Göttingen, FRG.
J Exp Biol. 1988 Jan;134:79-98. doi: 10.1242/jeb.134.1.79.
Specimens of Bufo marinus were exposed to aerial and aquatic hypercapnia (5% CO2) in a closed, water recirculation system to evaluate mechanisms involved in the compensation of a respiratory acidosis in these animals. Arterial PCO2 was elevated from about 9 mmHg (1 mmHg = 133.3 Pa) to 35 (1 h) and 37 mmHg (2 h), and gradually approached about 40 mmHg (24 h of hypercapnia). The typical hypercapnia-induced reduction in plasma pH from about 7.9 to below 7.4 was partially offset, at least during the first hours of hypercapnia, by a reduction in the inspired/arterial PCO2 difference, presumably brought about by pulmonary hyperventilation. The predominant contributor to extracellular pH compensation, however, was a net gain of bicarbonate from the environment, mainly facilitated by ammonia excretion. Bicarbonate originating from the environment was accumulated in the body fluids, increasing the plasma concentration from the control of about 9 to 36 mmol l-1 after 24 h. Extracellular pH was compensated to only about 30% of the shift expected at constant bicarbonate level and, according to the steady reduction of pH, non-bicarbonate buffering of CO2 also contributed significantly to the elevation of bicarbonate. This relatively poor pH compensation (compared with fishes) could not be improved either by direct administration of bicarbonate into the bloodstream or by increased environmental ion concentrations. It is concluded that the availability of bicarbonate is not a limiting factor for pH compensation during hypercapnia, and that the inability of Bufo to accumulate bicarbonate to concentrations sufficient for better hypercapnia compensation is based on a constitutional 'bicarbonate threshold' of the resorbing and retaining structures for acid-base-relevant ions.
将海蟾蜍的样本置于一个封闭的水循环系统中,使其暴露于空气中和水中的高碳酸血症环境(5%二氧化碳)中,以评估这些动物对呼吸性酸中毒进行代偿所涉及的机制。动脉血二氧化碳分压从约9 mmHg(1 mmHg = 133.3 Pa)升高至35 mmHg(1小时)和37 mmHg(2小时),并在高碳酸血症24小时后逐渐接近约40 mmHg。典型的高碳酸血症导致血浆pH值从约7.9降至7.4以下,至少在高碳酸血症的最初几个小时内,这种下降被吸入/动脉血二氧化碳分压差的降低部分抵消,这可能是由肺通气过度引起的。然而,细胞外pH值代偿的主要因素是从环境中净获得碳酸氢盐,这主要通过氨的排泄来促进。来自环境的碳酸氢盐在体液中积累,24小时后血浆浓度从对照组的约9 mmol/L增加到36 mmol/L。细胞外pH值仅代偿了在碳酸氢盐水平恒定情况下预期变化的约30%,并且根据pH值的持续下降,二氧化碳的非碳酸氢盐缓冲对碳酸氢盐的升高也有显著贡献。这种相对较差的pH值代偿(与鱼类相比),无论是通过将碳酸氢盐直接注入血液还是通过增加环境离子浓度都无法改善。得出的结论是,碳酸氢盐的可用性不是高碳酸血症期间pH值代偿的限制因素,并且海蟾蜍无法将碳酸氢盐积累到足以更好地代偿高碳酸血症的浓度,是基于酸碱相关离子重吸收和保留结构的固有“碳酸氢盐阈值”。