Mathuram Thiyagarajan Umasankar, Ponnuswamy Amirthavarshini, Chung Alex
Department of Hepatobiliary-Pancreatic Surgery and Liver Transplantation, Queen Elizabeth Hospital, Birmingham, UK.
Department of Accident &Emergency, Eastbourne District General Hospital, Eastbourne, UK.
BMJ Case Rep. 2019 Jul 10;12(7):e217272. doi: 10.1136/bcr-2016-217272.
Acute pancreatitis(AP) is one of the common causes of acute abdomen and known to be associated with high morbidity and mortality in severe cases. Though most common causes of AP are cholelithiasis and alcoholism, it has also been reported in association with diabetic ketoacidosis (DKA). Triad of AP, hypertriglyceridaemia (HTG) and DKA is rare co-association and here the causal factor of AP is still not fully established. We report a case of AP in a DKA patient with recent diagnosis of hyperlipidaemia and diabetes. Usually AP has been associated with severe HTG; interestingly, our patient showed only moderate raise in triglycerides but still suffered AP during DKA. Hence, it raises question about the real culprit in this enigmatic triad.
急性胰腺炎(AP)是急腹症的常见病因之一,已知在重症病例中与高发病率和死亡率相关。虽然AP最常见的病因是胆石症和酒精中毒,但也有报道称其与糖尿病酮症酸中毒(DKA)有关。AP、高甘油三酯血症(HTG)和DKA三联征是罕见的共发情况,此处AP的病因仍未完全明确。我们报告一例近期诊断为高脂血症和糖尿病的DKA患者发生AP的病例。通常AP与严重的HTG有关;有趣的是,我们的患者甘油三酯仅中度升高,但在DKA期间仍发生了AP。因此,这引发了关于这个神秘三联征中真正罪魁祸首的疑问。