Suppr超能文献

两种方法在人乳库中清洗吸奶器奶瓶套件的比较。

Comparison of two methods for cleaning breast pump milk collection kits in human milk banks.

机构信息

Neonatology Unit, Human Milk Bank of Madrid, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.

Microbiology Division, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain.

出版信息

J Hosp Infect. 2019 Oct;103(2):217-222. doi: 10.1016/j.jhin.2019.07.007. Epub 2019 Jul 10.

Abstract

BACKGROUND

Appropriate decontamination of breast pump milk collection kits (BPKs) is critical to obtain safe milk for infants and to avoid discarding donor human milk (DHM).

AIM

To evaluate two strategies for BPK decontamination by assessing microbial cultures and the proportion of discarded DHM, according to the criteria of the National Institute for Health and Care Excellence for pre-pasteurization cultures.

METHODS

Prospective comparative study, allocation ratio 1:1, microbiologist-blind.

PARTICIPANTS

47 new donors in a human milk bank in Madrid.

INTERVENTIONS

Study group (N=21): BPKs washed with water and detergent after each use and further steam decontamination within a microwavable bag. Control group (N=26): washing, rinsing and drying only. Five samples: first sample by hand expression and four samples (one per week) collected using the same pump and method.

OUTCOMES

Primary: proportion of DHM discarded due to contamination. Secondary: comparison of the microbiota between samples obtained by hand expression and breast pump in both groups.

FINDINGS

In total, 217 milk samples were collected: 47 by hand expression and 170 by pump expression (78 from study group). Steam decontamination of BPKs using a microwavable bag after washing resulted in a lower proportion of discarded DHM samples (1.3% vs 18.5%, P<0.001) and samples contaminated with Enterobacteriaceae (1.3% vs 22.8%, P<0.001) and Candida spp. (1.3% vs 14.1%, P<0.05) compared with samples collected with BPKs that were washed but not steam decontaminated. There were no differences in bacterial contamination between samples obtained using steam decontaminated BPKs and those obtained by hand expression.

CONCLUSIONS

Steam decontamination of BPKs using a microwavable bag after washing decreases the amount of discarded DHM and the number of samples with potentially pathogenic bacteria.

摘要

背景

对吸乳器奶收集套件(BPK)进行适当的消毒对于获得安全的婴儿奶以及避免丢弃捐赠人母乳(DHM)至关重要。

目的

通过评估微生物培养物和根据国家卫生与保健卓越研究所(National Institute for Health and Care Excellence)的巴氏消毒前培养物标准丢弃的 DHM 比例,来评估两种 BPK 消毒策略。

方法

前瞻性比较研究,分配比例 1:1,微生物学家盲法。

参与者

马德里一家人乳库的 47 位新捐赠者。

干预措施

研究组(N=21):每次使用后用自来水和清洁剂清洗 BPK,并在微波袋内进行蒸汽消毒。对照组(N=26):仅清洗、冲洗和干燥。五个样本:第一份样本通过手动挤压,另外四份(每周一份)通过相同的泵和方法收集。

结果

主要结果:因污染而丢弃的 DHM 比例。次要结果:比较两组中手动和泵吸方法获得的样本之间的微生物群。

发现

共收集了 217 份奶样:47 份通过手动挤压,170 份通过泵吸(研究组中 78 份)。与仅经水洗而未经蒸汽消毒的 BPK 相比,经水洗后使用微波袋进行蒸汽消毒的 BPK 导致丢弃的 DHM 样本比例较低(1.3%对 18.5%,P<0.001),以及受肠杆菌科(1.3%对 22.8%,P<0.001)和念珠菌属(1.3%对 14.1%,P<0.05)污染的样本比例较低。经蒸汽消毒的 BPK 与手动挤压获得的样本之间的细菌污染无差异。

结论

经水洗后使用微波袋对 BPK 进行蒸汽消毒可减少丢弃的 DHM 量和具有潜在致病性细菌的样本数量。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验