Carré M, Dumoulin D, Jounwaz R, Mestdagh B, Pierrat V
Suites de naissance, hôpital Jeanne de Flandre, CHRU de Lille, avenue Eugène-Avinée, 59037 Lille cedex, France.
Lactarium régional, hôpital Jeanne de Flandre, CHRU de Lille, avenue Eugène-Avinée, 59037 Lille cedex, France.
Arch Pediatr. 2018 May;25(4):274-279. doi: 10.1016/j.arcped.2018.02.003. Epub 2018 Apr 11.
Breast milk expression with a breast pump increases the risk of contaminating milk with pathogenic bacteria; how to decontaminate breast pumps is controversial. The aim of this study was to investigate maternal adherence to updated French guidance on the breast milk collection process, including breast pump decontamination, and to identify potential sources of increased bacterial counts in breast milk in order to improve prevention messages to mothers.
Descriptive prospective study conducted between November 2015 and April 2016 in a French tertiary perinatal center. Oral and written instructions on the breast milk collection process and breast pump decontamination were given to mothers by trained healthcare professionals. Mothers whose neonates were admitted to the neonatal care unit and expressing milk for the human milk bank were eligible if breast milk bacterial counts before pasteurization were≥10 colony-forming units (cfu)/mL for total aerobic flora or ≥10 cfu/mL for Staphylococcus aureus. Maternal adherence to the guidance was investigated with a questionnaire and a face-to-face interview.
One hundred and fourteen mothers with neonates admitted to the neonatal care unit expressed milk for the milk bank; 44 (39%) were eligible and 29 (66%) included: most of them (76%) with increased counts of total aerobic flora in breast milk and 24% with increased counts of S. aureus. At least three divergences from the guidance provided were reported for 16 mothers (55%). The most frequent ones were inadequate storage of the breast pump collection kit (62%), ineffective decontamination of the breast pump collection kit (52%), inappropriate cleaning of the breast pump (48%), and inadequate breast milk transport from home to hospital (31%).
Despite standardized instructions, mothers with increased bacterial counts in breast milk frequently declared several divergences from the guidance on the breast milk collection process. Giving mothers and any person of their choice repeated clear instructions with illustrated guidance, demonstrations, and practice may help improve the microbiological safety of expressed breast milk.
使用吸奶器挤出母乳会增加母乳被病原菌污染的风险;如何对吸奶器进行消毒存在争议。本研究的目的是调查母亲对法国关于母乳收集过程(包括吸奶器消毒)的最新指南的遵守情况,并确定母乳中细菌计数增加的潜在来源,以便改进向母亲传达的预防信息。
2015年11月至2016年4月在法国一家三级围产期中心进行了描述性前瞻性研究。由经过培训的医护人员向母亲提供关于母乳收集过程和吸奶器消毒的口头和书面指导。如果母乳在巴氏杀菌前的细菌计数对于总需氧菌≥10菌落形成单位(cfu)/mL或对于金黄色葡萄球菌≥10 cfu/mL,则其新生儿入住新生儿重症监护病房且为母乳库挤奶的母亲符合条件。通过问卷调查和面对面访谈调查母亲对指南的遵守情况。
114名新生儿入住新生儿重症监护病房的母亲为母乳库挤奶;44名(39%)符合条件,其中29名(66%)纳入研究:她们中的大多数(76%)母乳中总需氧菌计数增加,24%金黄色葡萄球菌计数增加。16名母亲(55%)报告至少有三项与所提供指南的偏差。最常见的是吸奶器收集套件储存不当(62%)、吸奶器收集套件消毒无效(52%)、吸奶器清洁不当(48%)以及母乳从家中运输到医院不当(31%)。
尽管有标准化的指导,但母乳中细菌计数增加的母亲经常宣称在母乳收集过程指南方面存在多项偏差。向母亲及其选择的任何人反复提供清晰的指导,并配有图示指南、示范和实践,可能有助于提高挤出母乳的微生物安全性。