Alagaili Abdulaziz N, Briese Thomas, Amor Nabil M S, Mohammed Osama B, Lipkin W Ian
KSU Mammals Research Chair, Zoology Department, King Saud University, P.O. Box 2455, Riyadh 11451, Saudi Arabia.
Center for Infection and Immunity, Mailman School of Public Health, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
Saudi J Biol Sci. 2019 Jul;26(5):938-941. doi: 10.1016/j.sjbs.2018.05.006. Epub 2018 May 3.
The Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) emerged in the Kingdom of Saudi Arabia in 2012 causing a critical challenge to public health. The epidemiology of MERS-CoV remain enigmatic as human-to-human transmission is not fully understood. One possible scenario that might play a role in the virus transmission is the cultural waterpipe smoking. Cafés providing waterpipe smoking in cities within Saudi Arabia have been moved to areas outside city limits that frequently place them close to camels markets. We report results of a surveillance study wherein waterpipe hoses throughout several regions in Saudi Arabia were tested for the presence of MERS-CoV. A total of 2489 waterpipe samples were collected from cities where MERS-CoV cases were continuously recorded. MERS-CoV RNA wasn't detected in collected samples. Irrespective of the negative results of our survey, the public health risk of waterpipe smoking should not be underestimated. To avoid a possible transmission within country where MERS-CoV is prevalent, we recommend the replacement of resusable hoses with "one-time-use" hoses in addition to a close inspection of waterpipe components to assure the appropriate cleaning and sanitization.
中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)于2012年在沙特阿拉伯王国出现,给公共卫生带来了严峻挑战。由于对人传人的情况尚未完全了解,MERS-CoV的流行病学仍然扑朔迷离。文化习俗中的水烟吸食可能是病毒传播的一个因素。沙特阿拉伯各城市中提供水烟吸食的咖啡馆已被迁至城市边界以外的地区,这些地区常常靠近骆驼市场。我们报告了一项监测研究的结果,该研究对沙特阿拉伯多个地区的水烟软管进行了MERS-CoV检测。从持续有MERS-CoV病例记录的城市共采集了2489份水烟样本。在采集的样本中未检测到MERS-CoV RNA。尽管我们的调查结果为阴性,但水烟吸食对公共卫生的风险不应被低估。为避免在MERS-CoV流行的国家内可能发生的传播,我们建议用“一次性使用”软管取代可重复使用的软管,并对水烟部件进行仔细检查,以确保适当的清洁和消毒。