Huang Meihuan, Cao Jianguo, Sun Jian, Li Wenzhu, Qin Lun, Li Hui, Zhai Chun, Huang Weiping, Gui Tangya, Zhang Kuibiao, Wang Jian, Vuillerot Carole, Wang Yujuan, Dai Mengying
Shenzhen Children`s Hospital, Shenzhen, China.
Peking University First Hospital, Beijing, China.
Dev Neurorehabil. 2020 May;23(4):210-217. doi: 10.1080/17518423.2019.1642413. Epub 2019 Jul 16.
This study aims to produce a Chinese translation and adaptation of the MFM-32 and examine its measurement parametric properties in Chinese population with neuromuscular diseases. The MFM-32-CN was validated by testing reliability, internal consistency, and construct validity. The Interrater and intrarater reliability of MFM-32-CN were moderate to excellent for each item, and excellent for the total score and the subscores. The internal consistency was high for the global scale and subscales. The total score was strongly related to the VAS and Vignos grade, and to a lesser degree to the Brooke grade. The discriminant validity was good. MFM-32-CN has satisfactory reliability, internal consistency, convergent validity and discriminant validity in youngsters with DMD, and good psychometric properties have also been observed for the whole population tested combining different NMD groups, but future study with a larger number of participants in each disease group is needed to confirm the present results.
本研究旨在对MFM-32进行中文翻译和改编,并在中国神经肌肉疾病患者群体中检验其测量参数特性。通过测试信度、内部一致性和结构效度对MFM-32-CN进行了验证。MFM-32-CN的评分者间信度和评分者内信度在各项目上为中等至优秀,总分和子分数的信度为优秀。全球量表和子量表的内部一致性较高。总分与视觉模拟评分法(VAS)和维格诺斯分级密切相关,与布鲁克分级的相关性较弱。区分效度良好。MFM-32-CN在杜氏肌营养不良症(DMD)青少年患者中具有令人满意的信度、内部一致性、收敛效度和区分效度,在对不同神经肌肉疾病(NMD)组进行测试的总体人群中也观察到了良好的心理测量特性,但需要在每个疾病组中纳入更多参与者进行未来研究以证实目前的结果。