de Sanjose Silvia, Tsu Vivien D
Sexual and Reproductive Health, PATH, Seattle, WA, USA.
Int J Womens Health. 2019 Jul 3;11:381-386. doi: 10.2147/IJWH.S197115. eCollection 2019.
Breast and cervical cancer are the two most common women's cancers worldwide. Countries have invested for decades in early detection programs for breast and cervical cancer through screening, community education, and opportunistic case detection by health professionals. However, effectiveness in low- and middle-income countries (LMICs) has been limited due to low coverage, insufficient laboratory capacities for diagnosis, health information systems (HIS) that are not designed to track patients or monitor program performance, barriers that inhibit women's uptake of services, and inadequate treatment options. Even where some screening activities exist, there has not been sufficient attention to ensuring completion of appropriate diagnosis and treatment after women receive a positive screening test result or report symptoms suggesting cervical or breast cancer. Because of this failure to provide adequate follow-up care, these women miss the potential benefit from early detection and have a higher than average risk to develop cancer or progress to more advanced cancer stages that could have been avoided. There are several critical steps in a woman's journey from good health to elevated cancer risk, then to cancer prevention or diagnosis, and finally to treatment. There is a window of opportunity that extends from the time a positive finding is identified-by a cervical or breast screening test or recognition of a breast abnormality-to the point when cervical precancer treatment is delivered or a treatment plan for diagnosed breast cancer is initiated. Building on existing health systems and adapting measurable, affordable, and culturally acceptable interventions can achieve a lasting impact. If women can successfully navigate this window of opportunity, they can avoid progression to cervical cancer or greatly reduce the need for invasive treatments for breast cancer and improve their chances for survival and improved quality of life. We propose several actions that can lead us on the path towards reduction of this cancer burden.
乳腺癌和宫颈癌是全球最常见的两种女性癌症。数十年来,各国通过筛查、社区教育以及卫生专业人员的机会性病例发现等方式,对乳腺癌和宫颈癌的早期检测项目进行了投资。然而,由于覆盖率低、诊断实验室能力不足、未设计用于跟踪患者或监测项目绩效的卫生信息系统(HIS)、阻碍女性接受服务的障碍以及治疗选择不足,低收入和中等收入国家(LMICs)的成效有限。即使存在一些筛查活动,在女性筛查结果呈阳性或报告有宫颈癌或乳腺癌症状后,也没有充分重视确保完成适当的诊断和治疗。由于未能提供充分的后续护理,这些女性错失了早期检测的潜在益处,患癌症或进展到本可避免的更晚期癌症阶段的风险高于平均水平。从女性身体健康到癌症风险升高,再到癌症预防或诊断,最后到治疗,这一过程中有几个关键步骤。从通过宫颈癌或乳腺癌筛查检测到阳性结果或发现乳房异常,到开始进行宫颈癌前病变治疗或启动确诊乳腺癌的治疗计划,这期间存在一个机会窗口。在现有卫生系统的基础上,采用可衡量、负担得起且符合文化习惯的干预措施,可产生持久影响。如果女性能够成功利用这个机会窗口,她们就可以避免发展为宫颈癌,或大大减少乳腺癌侵入性治疗的需求,并提高生存几率和改善生活质量。我们提出了几项行动,可引领我们走上减轻这种癌症负担的道路。