Biddle Louise, Menold Natalja, Bentner Martina, Nöst Stefan, Jahn Rosa, Ziegler Sandra, Bozorgmehr Kayvan
1Social Determinants, Equity and Migration Group, Department of General Practice and Health Services Research, University Hospital Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 130.3, 69120 Heidelberg, Germany.
2Faculty of Arts, Humanities and Social Science, Institute of Sociology, Technische Universität Dresden, Dresden, Germany.
Emerg Themes Epidemiol. 2019 Jul 7;16:3. doi: 10.1186/s12982-019-0085-2. eCollection 2019.
Health monitoring in Germany falls short on generating timely, reliable and representative data among migrants, especially transient and marginalized groups such as asylum seekers and refugees (ASR). We aim to advance current health monitoring approaches and obtain reliable estimates on health status and access to essential healthcare services among ASR in Germany's third largest federal state, Baden-Württemberg.
We conducted a state-wide, cross-sectional, population-based health monitoring survey in nine languages among ASR and their children in collective accommodation centres in 44 districts. Questionnaire items capturing health status, access to care, and sociodemographic variables were taken from established surveys and translated using a team approach. Random sampling on the level of 1938 accommodation centres with 70,634 ASR was employed to draw a balanced sample of 65 centres with a net sample of 1% of the state's ASR population. Multilingual field teams recruited eligible participants using a "door-to-door" approach. Parents completed an additional questionnaire on behalf of their children.
The final sample comprised 58 centres with 1843 ASR. Of the total sample expected eligible (N = 987), 41.7% (n = 412) participated in the survey. Overall, 157 households had children and received a children's questionnaire; 61% (n = 95) of these were returned. Age, sex, and nationality of the included sample were comparable to the total population of asylum applicants in Germany. Adults reported longstanding limitations (16%), bad/very bad general health (19%), pain (25%), chronic illness (40%), depression (46%), and anxiety (45%). 52% utilised primary and 37% specialist care services in the previous 12 months, while reporting unmet needs for primary (31%) and specialist care (32%). Younger and male participants had above-average health status and below-average utilisation compared to older and female ASR.
Our health monitoring survey yielded reliable estimates on health status and health care access among ASR, revealing relevant morbidities and patterns of care. Applying rigorous epidemiological methods in linguistically diverse, transient and marginalized populations is challenging, but feasible. Integration of this approach into state- and nation-wide health monitoring strategies is needed in order to sustain this approach as a health planning tool.
德国的健康监测在为移民,尤其是寻求庇护者和难民等流动及边缘化群体及时生成可靠且具代表性的数据方面存在不足。我们旨在改进当前的健康监测方法,并获取德国第三大联邦州巴登-符腾堡州寻求庇护者的健康状况及获得基本医疗服务情况的可靠估计。
我们在44个区的集体住宿中心,用9种语言对寻求庇护者及其子女进行了一项全州范围的、基于人群的横断面健康监测调查。捕捉健康状况、就医情况和社会人口统计学变量的问卷项目取自既定调查,并采用团队方式进行翻译。在1938个容纳70634名寻求庇护者的住宿中心层面进行随机抽样,以抽取65个中心的均衡样本,净样本为该州寻求庇护者人口的1%。多语言实地团队采用“挨家挨户”的方式招募符合条件的参与者。家长代表其子女填写了一份额外问卷。
最终样本包括58个中心的1843名寻求庇护者。在预期符合条件的总样本(N = 987)中,41.7%(n = 412)参与了调查。总体而言,157户家庭有子女并收到了儿童问卷;其中61%(n = 95)被返还。纳入样本的年龄、性别和国籍与德国庇护申请者的总人口相当。成年人报告有长期身体限制(16%)、健康状况差/非常差(19%)、疼痛(25%)、慢性病(40%)、抑郁(46%)和焦虑(45%)。在过去12个月中,52%的人使用了初级医疗服务,37%的人使用了专科医疗服务,同时报告初级医疗(31%)和专科医疗(32%)存在未满足的需求。与年长和女性寻求庇护者相比,年轻和男性参与者的健康状况高于平均水平,利用率低于平均水平。
我们的健康监测调查得出了寻求庇护者健康状况和医疗服务可及性的可靠估计,揭示了相关发病率和护理模式。在语言多样、流动且边缘化的人群中应用严格的流行病学方法具有挑战性,但可行。需要将这种方法纳入州和全国范围的健康监测策略,以便将其作为一种健康规划工具持续下去。