Monstrey S J, Vander Werken C, Debruyne F M, Goris R J
Department of General Surgery, University Hospital St. Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Urology. 1988 Jun;31(6):469-73. doi: 10.1016/0090-4295(88)90209-9.
Optimal management in renal trauma necessitates an adequate delineation of location and extent of the renal injury. However, as a result of the rapid rise in the costs of medical care, a complete and elaborate radiographic evaluation of all patients with suspected renal injury no longer seems justified. We reviewed our experience with 622 consecutive cases of renal injury to find the most economical diagnostic sequence with the clearest findings. An intravenous pyelography (IVP) still is the first and mostly the sole examination to do in patients with clinical or laboratory evidence of renal trauma. Microscopic hematuria alone is no longer an indication to perform urography. If indicated, an IVP should be performed as an emergency procedure in all cases and especially in the patient with multiple trauma. Children are more susceptible to renal trauma and require a higher index of suspicion. In the few patients with indeterminate findings on urography, renal angiography must be considered (especially when renal pedicle injury is suspected) or a computerized tomography (CT) scan (especially in the patient with multiple trauma). Ultrasound and CT examinations are not to be done on a routine basis in the initial assessment or the follow-up of renal trauma.
肾外伤的最佳处理需要充分明确肾损伤的部位和范围。然而,由于医疗费用迅速上涨,对所有疑似肾损伤患者进行全面而详尽的影像学评估似乎不再合理。我们回顾了连续622例肾损伤病例的经验,以找出结果最清晰且最经济的诊断顺序。静脉肾盂造影(IVP)仍然是有临床或实验室证据表明存在肾外伤患者的首要检查,而且大多情况下是唯一的检查。仅镜下血尿已不再是进行尿路造影的指征。如有指征,IVP应在所有病例中作为紧急程序进行,尤其是对于多发伤患者。儿童更容易发生肾外伤,需要更高的怀疑指数。在少数尿路造影结果不确定的患者中,必须考虑进行肾血管造影(特别是怀疑肾蒂损伤时)或计算机断层扫描(CT)(特别是对于多发伤患者)。在肾外伤的初始评估或随访中,超声和CT检查不应作为常规检查进行。