Zelmer Jennifer
Editor-in-Chief.
Healthc Policy. 2019 May;14(4):6-9. doi: 10.12927/hcpol.2019.25861.
Active and effective partnerships with patients are increasingly recognized as key to improving the design, delivery and organization of health services and policy. Co-designing for improvement yields new insights and tends to lead to better results than healthcare providers, researchers, or policy makers acting on their own. (For convenience, I use the term "patient" here since it has been identified as a term of choice in several Canadian focus groups. I intend it in an inclusive sense, not only referring to those who have a particular health problem or who use specific health services, but also family, friends, and other caregivers, as well as those who bring other important perspectives from their lived experience of interactions with the health and social sectors.).
与患者建立积极有效的伙伴关系日益被视为改善卫生服务及政策的设计、提供和组织的关键。共同设计以实现改进能产生新的见解,而且往往比医疗服务提供者、研究人员或政策制定者独自行动能带来更好的结果。(为方便起见,我在这里使用“患者”一词,因为它已在加拿大的几个焦点小组中被确定为首选术语。我使用该词是广义的,不仅指那些有特定健康问题或使用特定卫生服务的人,还包括家人、朋友和其他护理人员,以及那些从他们与卫生和社会部门互动的生活经历中带来其他重要观点的人。)