Department of Health Sciences, Northeastern University, Boston, MA, United States of America.
Prev Med. 2019 Dec;129:105781. doi: 10.1016/j.ypmed.2019.105781. Epub 2019 Jul 19.
Epidemiology is the scientific cornerstone of public health. Its traditional role has been to test scientific hypotheses on causal relationships of exposures with health outcomes, the results of which should in turn be synthesized and lead to evidence-based recommendations and the formation of policy. However, the messy truth is that the path from epidemiology to policy is frequently not a perfectly rational, linear one, and the choices of which scientific hypotheses are pursued and the ways in which they are tested, evaluated, and translated into policies do not occur systematically. One avenue for bridging this divide is widespread adoption and implementation of a consequential, evidence-based framework-whereby we can systematically facilitate the translation of epidemiology into policies and interventions to optimize population health. This paper describes the roadmap for a seven-step, outcomes-based consequential approach, that includes priority-setting of problems at both the federal and regional/state levels, and that proposes to strengthen alignment of public and private research funding and journals with these priorities. Over the long term, implementing this framework should help to bridge the divide between epidemiology and policy and optimize the use of increasingly constrained resources to reduce disease burden and promote the nation's health.
流行病学是公共卫生的科学基石。它的传统作用一直是检验暴露与健康结果之间因果关系的科学假设,其结果反过来应该进行综合,并导致基于证据的建议和政策的形成。然而,事实是,从流行病学到政策的路径并不总是完全合理和线性的,对于应该追求哪些科学假设以及如何检验、评估和将其转化为政策,并没有系统地进行选择。弥合这一差距的一个途径是广泛采用和实施有后果的、基于证据的框架,通过该框架,我们可以系统地促进将流行病学转化为政策和干预措施,以优化人口健康。本文描述了一个基于结果的七步 consequential 方法的路线图,该方法包括在联邦和地区/州两级确定问题的优先次序,并提议加强公共和私人研究资金与这些优先事项的一致性。从长远来看,实施这一框架应该有助于弥合流行病学和政策之间的差距,并优化利用日益受限的资源来减少疾病负担,促进国家的健康。