McCormick A
Medical Statistics Division, Office of Population Censuses and Surveys, London.
Br Med J (Clin Res Ed). 1988 May 7;296(6632):1289-92. doi: 10.1136/bmj.296.6632.1289.
Death certification should be able to provide accurate data on the number of deaths due to AIDS as a basis for predicting future deaths from the syndrome. Trends in deaths from other causes may identify conditions that have not been recognised to be associated with HIV infection. Mortality statistics with reference to AIDS in England and Wales were completed from death certificates. Increases in deaths from selected causes likely to be associated with AIDS or HIV infection suggested that in some patients with HIV infection, AIDS was not stated on the death certificate or subsequently notified by the doctor who signed the certificate. From calculations of excess deaths between the beginning of 1985 and the end of April 1987, compared with 1984 at least 495 deaths possibly associated with HIV infection were estimated to have occurred among men aged 15-54 during that period. In 261 AIDS or HIV infection was stated on the original or amended death entry as the cause of death, and of these 198 were included in the estimated number of excess deaths. Accurate notification of the underlying cause of death and associated diseases is required for the precise monitoring of trends in mortality from AIDS and possible identification of unrecognised conditions associated with HIV infection.
死亡证明应能提供因艾滋病导致的死亡人数的准确数据,作为预测该综合征未来死亡情况的依据。其他死因的趋势可能会揭示尚未被认识到与艾滋病毒感染相关的病症。英格兰和威尔士关于艾滋病的死亡率统计是根据死亡证明完成的。某些可能与艾滋病或艾滋病毒感染相关的特定死因的死亡人数增加,表明在一些艾滋病毒感染患者中,死亡证明上未注明艾滋病,或者随后未由签署证明的医生通报。通过计算1985年初至1987年4月底与1984年相比的超额死亡人数,估计在此期间15至54岁男性中至少有495例死亡可能与艾滋病毒感染有关。在原始或修正的死亡记录中,有261例将艾滋病或艾滋病毒感染列为死因,其中198例被纳入超额死亡估计数。为了精确监测艾滋病死亡率趋势并可能识别与艾滋病毒感染相关的未被认识到的病症,需要准确通报根本死因和相关疾病。