Kumar Arun, Kalra Sanjay
Department of Community Medicine, SHKM Government Medical College, Nalhar, Mewat, Haryana.
Department of Endocrinology, Bharti Hospital, Karnal, Haryana.
J Assoc Physicians India. 2018 Jun;66(6):84-85.
The diabetes epidemic knows no boundaries or borders, and is equally challenging for India as it is for the rest of the world. The Berlin Declaration of 2016 is a landmark event in modern diabetes care.1 Prepared by 23 experts from 11 countries including India, the Declaration calls for early action in type 2 diabetes. It outlines four pillars of early action, lists targets and indicators of progress for each pillar. These pillars are prevention, early detection, early control, and early access to the right interventions. This communication describes these four aspects of diabetes care and the targets suggested at Berlin. It presents an Indo-centric situational analysis for each pillar, and calls for concerted teamwork to tackle diabetes in India.
糖尿病流行没有国界，对印度和世界其他国家同样具有挑战性。2016年的《柏林宣言》是现代糖尿病护理领域的一个里程碑事件。该宣言由包括印度在内的11个国家的23位专家编写，呼吁对2型糖尿病尽早采取行动。它概述了早期行动的四大支柱，列出了每个支柱的进展目标和指标。这些支柱是预防、早期检测、早期控制以及尽早获得正确的干预措施。本交流阐述了糖尿病护理的这四个方面以及在柏林提出的目标。它针对每个支柱进行了以印度为中心的情况分析，并呼吁齐心协力应对印度的糖尿病问题。
