Departments of Oral and Maxillofacial Surgery and.
Medicine, University of California, San Francisco, San Francisco, CA, United States.
Pain. 2019 Aug;160(8):1876-1882. doi: 10.1097/j.pain.0000000000001570.
Chronic muscle pain is a prominent symptom of the hand-arm vibration syndrome (HAVS), an occupational disease induced by exposure to vibrating power tools, but the underlying mechanism remains unknown. We evaluated the hypothesis that vibration induces an interleukin 6 (IL-6)-mediated downregulation of the potassium voltage-gated channel subfamily A member 4 (KV1.4) in nociceptors leading to muscle pain. Adult male rats were submitted to a protocol of mechanical vibration of the right hind limb. Twenty-four hours after vibration, muscle hyperalgesia was observed, concomitant to increased levels of IL-6 in the gastrocnemius muscle and decreased expression of KV1.4 in the dorsal root ganglia. Local injection of neutralizing antibodies against IL-6 attenuated the muscle hyperalgesia induced by vibration, whereas antisense knockdown of this channel in the dorsal root ganglia mimicked the muscle hyperalgesia observed in the model of HAVS. Finally, knockdown of the IL-6 receptor signaling subunit glycoprotein 130 (gp130) attenuated both vibration-induced muscle hyperalgesia and downregulation of KV1.4. These results support the hypothesis that IL-6 plays a central role in the induction of muscle pain in HAVS. This likely occurs through intracellular signaling downstream to the IL-6 receptor subunit gp130, which decreases the expression of KV1.4 in nociceptors.
慢性肌肉疼痛是手部手臂振动综合征(HAVS)的一个突出症状,HAVS 是一种由接触振动动力工具引起的职业病,但发病机制尚不清楚。我们评估了这样一个假设,即振动会引起伤害感受器中白细胞介素 6(IL-6)介导的钾电压门控通道亚家族 A 成员 4(KV1.4)下调,从而导致肌肉疼痛。成年雄性大鼠接受右侧后肢机械振动方案。振动 24 小时后,观察到肌肉痛觉过敏,同时腓肠肌中 IL-6 水平升高,背根神经节中 KV1.4 表达降低。针对 IL-6 的中和抗体局部注射可减弱振动引起的肌肉痛觉过敏,而背根神经节中该通道的反义敲低则模拟了 HAVS 模型中观察到的肌肉痛觉过敏。最后,IL-6 受体信号亚单位糖蛋白 130(gp130)的敲低减弱了振动引起的肌肉痛觉过敏和 KV1.4 的下调。这些结果支持了这样一个假设,即 IL-6 在 HAVS 中引起肌肉疼痛中起核心作用。这可能是通过 IL-6 受体亚单位 gp130 下游的细胞内信号发生的,该信号降低了伤害感受器中 KV1.4 的表达。